Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Dorosłość oddać musisz albo niepewność

Dorosłość oddać musisz albo niepewność

Miałaś przyjacielem być
O słodka ironio
Miałaś pomagać żyć
Z przemijania drwić ze mną

Serię zgorzkniałych min
Oddajesz mi w zamian
Naiwny uśmiech znikł
Już go młodszym oddałam

W wymówki uzbrajam się
Odkładam na później
Głęboko ukryty wdzięk
Chciałby prężyć pierś dumnie

A z oczu mi patrzysz ty
O słodka ironio
Uczysz dorosłej gry
Zabawy w za późno

Miała zestarzeć się
Ze mną nadzieja, na coś co czeka mnie
Miałam spokojnie przejść
Obok wiatraków, porażki godniej znieść
Miałaś mi pewność dać
Nie ważne kto przegra, lecz kto jest sam
Dlaczego więc oddać chcę
Wszystko co wiem za niepewności jeden dzień?

Niepewności jeden dzień
Niepewności jeden dzień

Взрослость отдать должна или неизвестность

Ты должен был быть другом мне,
О, сладкая ирония.
Ты должен был помогать мне жить,
Над бренностью смеяться вместе.

Серию огорченных гримас
Мне отдаешь взамен.
Наивная улыбка исчезла,
Я ее молодым отдала.

В оправдания вооружаюсь,
Откладываю на потом.
Глубоко скрытая прелесть
Хотела бы гордо грудь расправить.

А из глаз моих смотришь ты,
О, сладкая ирония.
Учишь взрослой игре,
Игре в "слишком поздно".

Должна была состариться
Со мной надежда, на то, что ждет меня.
Я должна была спокойно пройти
Мимо ветряных мельниц, поражения достойнее снести.
Ты должен был дать мне уверенность,
Неважно, кто проиграл, а кто остался сам.
Почему же я хочу отдать
Все, что знаю, за один день неизвестности?

Неизвестности один день,
Неизвестности один день.