Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Jej zapach

Jej zapach

Wpatrzony był w nią
Mówił sobie to ostatni raz
Układał z jej rąk całe zdania
Nocą czytał je sam

Z pamięci odtwarzał każdy ruch
Ze szczegółów rozbierał ją
W myślach miał więcej niż brak słów
Więc marzeniem otarł łzy
By już nie chciały przyjść

I tak śni, o niej śni
Noce, dni, o niej śni

Jej zapach już znał
Kiedyś ukradł go, gdy stała w drzwiach
Resztę wymyślił sam
Nocą znów zapomniał przez nią spać

Tak pragnął się skupić gdzieś w niej
Na rozgrzanym ciele szukać tchu
Oddychać jej ciepłem przez sen
Idealnych szukał słów, by zostać chciała już

Kiedy znów zbudził się jej nie było
Odtąd na dobry sen miał inną
Kiedy znów zbudził się jej nie było
Odtąd na dobry sen miał inną

Son parfum

J'étais fixée sur toi
Je me disais que c'était la dernière fois
J'assemblais des phrases entières à partir de tes mains
Je les lisais seule la nuit

Je reconstituais chaque mouvement de mémoire
Je te décomposais en détails
J'avais plus de pensées que de mots
Alors j'ai essuyé mes larmes avec un rêve
Pour qu'elles ne reviennent plus

Et je rêve, je rêve de toi
Les nuits, les jours, je rêve de toi

Je connaissais déjà ton parfum
Je l'ai volé un jour quand tu étais dans l'embrasure de la porte
J'ai imaginé le reste moi-même
La nuit, j'ai oublié de dormir à cause de toi

J'avais tellement envie de me concentrer sur toi
De chercher mon souffle sur ton corps chaud
De respirer ta chaleur dans mon sommeil
Je cherchais des mots parfaits pour que tu restes

Quand je me suis réveillée, tu n'étais plus là
Depuis, j'ai un autre rêve pour bien dormir
Quand je me suis réveillée, tu n'étais plus là
Depuis, j'ai un autre rêve pour bien dormir