Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz

Jeszcze ten jeden raz
Czy ostatni kto wie
Niech mnie porwie prąd
I w nieznane niech niesie
Jeszcze ten jeden raz
Kości rzucić ot tak
I całkiem nowy los
Wylosować w ciemno, w ciemno

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Jeszcze ten jeden raz
Nie słuchać niczyich rad
Robić za błędem błąd
Walczyć o byle co, byle co
Jeszcze ten jeden raz
Na wsi gdzieś jabłka kraść
Przeżyć znów pierwszy dreszcz
Wiedząc to, co dziś wiem, co dzisiaj wiem

Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się
Nie rosnąć i nie chodzić spać
Przyzwoitości w twarz się śmiać
Przyjaciół nigdy nie bać się
I z romansów tylko miłość znać
Wierzyć, że można zmienić świat
Nie czuć, jak szybko mija czas
"Żyć nie umierać" słów poznać sens
Nim na opak całkiem zmienią się

Une fois de plus

Une fois de plus
Qui sait si c'est la dernière
Laisse-moi être emportée par le courant
Et emporte-moi dans l'inconnu
Une fois de plus
Jeter les dés comme ça
Et un sort tout nouveau
Tiré au sort dans le noir, dans le noir

Ne pas grandir et ne pas aller se coucher
Se moquer de la décence en face
N'avoir jamais peur de ses amis
Et ne connaître que l'amour dans les romances
Croire que le monde peut changer
Ne pas sentir le temps qui passe si vite
Comprendre le sens des mots "vivre, ne pas mourir"
Avant qu'ils ne se retournent complètement

Une fois de plus
Ne pas écouter les conseils de personne
Faire une erreur après l'autre
Se battre pour n'importe quoi, n'importe quoi
Une fois de plus
Voler des pommes dans un champ
Vivre à nouveau le premier frisson
Sachant ce que je sais aujourd'hui, ce que je sais aujourd'hui

Ne pas grandir et ne pas aller se coucher
Se moquer de la décence en face
N'avoir jamais peur de ses amis
Et ne connaître que l'amour dans les romances
Croire que le monde peut changer
Ne pas sentir le temps qui passe si vite
Comprendre le sens des mots "vivre, ne pas mourir"
Avant qu'ils ne se retournent complètement
Ne pas grandir et ne pas aller se coucher
Se moquer de la décence en face
N'avoir jamais peur de ses amis
Et ne connaître que l'amour dans les romances
Croire que le monde peut changer
Ne pas sentir le temps qui passe si vite
Comprendre le sens des mots "vivre, ne pas mourir"
Avant qu'ils ne se retournent complètement