Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Kiedyś mi powiesz kim chcesz być

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być

Kiedyś mi powiesz kim chcesz być
Zapytasz mnie o zdanie
A ja uśmiechnę się przez łzy
Czy jeszcze to zobaczę?

Kiedyś nauczysz się jak żyć
Pewnie dumna będę
A dziś po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Kupimy rower za jakiś czas
Gdy chłopcem większym będziesz
A potem przygarniemy psa
Ty imię mu wybierzesz

Dzisiaj tak mocno trzymasz mnie
Dziś jestem najważniejsza
A ja po główce głaszcze Cię i chcę
Byś zawsze już był dzieckiem

Tu me diras un jour qui tu veux être

Tu me diras un jour qui tu veux être
Tu me demanderas mon avis
Et je sourirai à travers les larmes
Est-ce que je verrai ça encore ?

Tu apprendras un jour à vivre
Je serai certainement fière
Et aujourd'hui, je te caresse la tête et je veux
Que tu restes toujours un enfant

On achètera un vélo un jour
Quand tu seras un garçon plus grand
Et ensuite, on adoptera un chien
Tu choisiras son nom

Aujourd'hui, tu me tiens si fort
Aujourd'hui, je suis la plus importante
Et je te caresse la tête et je veux
Que tu restes toujours un enfant