Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Na oślep

Na oślep

I znów
Umieram razem z dniem
Mieszanką mocnych słów
Próbuję leczyć głowy ból
I znów
Sprzątam wczorajszy wstyd
Wyjście zgubiłam gdzieś
Ale przecież musiałam tutaj
Jakoś wejść

I znów
Bezczelnie kłócę się
Na moje musi wyjść
Choć niewiele wiem, najlepsza jestem w tym
I znów
Rozsądek uczę spać
Za dużo czasu mam
Więc z nudów samą siebie próbuję grać

Szepczę, szepczę
Biegnę, biegnę
Nic nie goni mnie
Więc na oślep, na oślep
Pędzę, pędzę
Od siebie uciec chcę
Coraz szybciej, szybciej
Biegnę, biegnę
Nic nie goni mnie
Więc na oślep, na oślep
Pędzę, pędzę
Od siebie uciec chcę

À l'aveugle

Et encore
Je meurs avec le jour
Un mélange de mots forts
J'essaie de guérir le mal de tête
Et encore
Je nettoie la honte d'hier
J'ai perdu la sortie quelque part
Mais j'ai dû être ici
D'une manière ou d'une autre

Et encore
Je me dispute impudemment
Il faut que ce soit à ma façon
Bien que je ne sache pas grand-chose, je suis la meilleure dans ce domaine
Et encore
J'apprends à la raison à dormir
J'ai trop de temps
Alors par ennui, j'essaie de jouer moi-même

Je murmure, je murmure
Je cours, je cours
Rien ne me poursuit
Alors à l'aveugle, à l'aveugle
Je cours, je cours
Je veux m'échapper de moi-même
De plus en plus vite, plus vite
Je cours, je cours
Rien ne me poursuit
Alors à l'aveugle, à l'aveugle
Je cours, je cours
Je veux m'échapper de moi-même