Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Przy sąsiednim stoliku

Przy sąsiednim stoliku

Zamówiła drugie winko do obiadu
By choć na chwilę lepszy był świat
Bezwiednie wplotła dłonie w ażurowy obrus
Próbując z całych sił cofnąć czas

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

Nim ostatni dzwonek spłoszy w niej nadzieję
Nim zszarzeją do reszty dni
Makijaż będzie śmieszny, nie zakryje wspomnień
Co po drodze zniszczyły sny

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

À la table voisine

Elle a commandé un deuxième verre de vin avec son déjeuner
Pour que le monde soit meilleur, ne serait-ce que pour un instant
Elle a inconsciemment enroulé ses mains autour de la nappe ajourée
Essayant de toutes ses forces de remonter le temps

Son éclat d'antan
Est encore là
Sous les faux cils
Le charme du drame
Elle veut encore vivre
D'un dernier souffle
Avant d'entendre non

Avant que la dernière sonnerie ne fasse fuir son espoir
Avant que ses jours ne deviennent complètement gris
Le maquillage sera ridicule, il ne cachera pas les souvenirs
Qui ont détruit ses rêves en cours de route

Son éclat d'antan
Est encore là
Sous les faux cils
Le charme du drame
Elle veut encore vivre
D'un dernier souffle
Avant d'entendre non

Son éclat d'antan
Est encore là
Sous les faux cils
Le charme du drame
Elle veut encore vivre
D'un dernier souffle
Avant d'entendre non