Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Przy sąsiednim stoliku

Przy sąsiednim stoliku

Zamówiła drugie winko do obiadu
By choć na chwilę lepszy był świat
Bezwiednie wplotła dłonie w ażurowy obrus
Próbując z całych sił cofnąć czas

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

Nim ostatni dzwonek spłoszy w niej nadzieję
Nim zszarzeją do reszty dni
Makijaż będzie śmieszny, nie zakryje wspomnień
Co po drodze zniszczyły sny

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

Jeszcze się tli
W niej dawny blask
Spod sztucznych rzęs
Dramatów czar
Jeszcze chce żyć
Ostatnim tchem
Nim usłyszy nie

За соседним столиком

Заказала второе вино к обеду,
Чтоб хоть на миг мир стал светлей.
Бессознательно вплела ладони в ажурный обрус,
Пытаясь изо всех сил время вспять повернуть.

Всё ещё тлеет
В ней былой блеск,
Из-под искусственных ресниц
Драма разыгралась.
Всё ещё хочет жить
Последним вздохом,
Прежде чем услышит "нет".

Пока последний звонок не спугнет в ней надежду,
Пока не поседеют все дни,
Макияж станет смешным, не скроет воспоминаний,
Которые по дороге разрушили все сны.

Всё ещё тлеет
В ней былой блеск,
Из-под искусственных ресниц
Драма разыгралась.
Всё ещё хочет жить
Последним вздохом,
Прежде чем услышит "нет".

Всё ещё тлеет
В ней былой блеск,
Из-под искусственных ресниц
Драма разыгралась.
Всё ещё хочет жить
Последним вздохом,
Прежде чем услышит "нет".