Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Sublokatorka
Na
dziko
dziś
w
głowie
zamieszkała
mi
На
Диком
сегодня
в
голове
поселилась
моя
Pomiędzy
myślami
znalazła
dom
Между
мыслями
она
нашла
дом
Układa
mi
usta
w
słowa,
bym
mogła
być
Она
складывает
мои
губы
в
слова,
чтобы
я
могла
быть
W
wyrzutach
sumienia
płaci
czynsz
В
угрызениях
совести
платит
арендную
плату
Po
cichu
tak,
przegrywam
z
nią
Тихо
Да,
я
проигрываю
ей
Nie
mówię
nic,
może
kiedyś
straci
moc
Я
ничего
не
говорю,
может
быть,
когда-нибудь
он
потеряет
силу
A
ona
wciąż
powtarza
mi
И
она
продолжает
говорить
мне
Zniknę
kiedy
zechcesz
Я
исчезну,
когда
ты
захочешь.
Lecz
coraz
więcej
trupów
w
szafie
Но
все
больше
трупов
в
шкафу
Otwieram
drzwi,
próbuję
wyjść
Открываю
дверь,
пытаюсь
выйти.
Tylko
cienie
po
mnie
samej
Только
тени
от
меня
самой
Otwieram
drzwi,
próbuję
wyjść...
Открываю
дверь,
пытаюсь
выйти...
Jest
taka
obca
jak
wczorajszy
dzień
Она
такая
же
чужая,
как
вчерашний
день.
O
zdanie
nigdy
nie
pyta
mnie
О
своем
мнении
он
никогда
не
спрашивает
меня
Wyrzucam
wspomnienia,
ona
zbiera
je
Я
выбрасываю
воспоминания,
она
собирает
их
Wiele
lepiej
ode
mnie
czego
chcę
Намного
лучше,
чем
я,
чего
я
хочу
Po
cichu
tak,
przegrywam
z
nią
Тихо
Да,
я
проигрываю
ей
Nie
mówię
nic,
może
kiedyś
straci
moc
Я
ничего
не
говорю,
может
быть,
когда-нибудь
он
потеряет
силу
A
ona
wciąż
powtarza
mi
И
она
продолжает
говорить
мне
Zniknę
kiedy
zechcesz
Я
исчезну,
когда
ты
захочешь.
Lecz
coraz
więcej
trupów
w
szafie
Но
все
больше
трупов
в
шкафу
Otwieram
drzwi,
próbuję
wyjść
Открываю
дверь,
пытаюсь
выйти.
Tylko
cienie
po
mnie
samej
Только
тени
от
меня
самой
Otwieram
drzwi,
próbuję
wyjść...
Открываю
дверь,
пытаюсь
выйти...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jakub Galinski, Anna Dabrowska, Dagmara Melosik, Aleksander Swierkot
Attention! Feel free to leave feedback.