Co Z Tego Mam - Ania Rusowicz translation in German

Co Z Tego Mam

Co z tego mam, że kochałam Cię tak jak nikt
Co z tego mam, że oddałam Ci noce i dni
Z czym przyjdzie mi, mierzyć się, gdy braknie sił
By dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Spłonął nasz dom, z uczuć co tliły się w nim
Zamieszkał ziąb, zastygły światła i ćmy
I każdy kąt pusty i obcy jest mi
Jak dalej żyć, bez Ciebie już nie ma nic

Samotny dąb, w ogrodzie mym zapadł w sen
I czarny kot, nie mruczy melodii swej
Stłumiony wiatr, szepce coś w szczelinkach drzwi
Lecz nawet on, nie wie gdzie poszedłeś ty

Przyszła noc, głucha noc
Idę za nią, w ciemną toń
Idę tam, droga znana mi
Ale już, jakby Ciebie mniej
Coraz mniej, przy mnie tu

Was Habe Ich Davon

Was habe ich davon, dass ich dich liebte wie niemand sonst
Was habe ich davon, dass ich dir die Nächte und Tage gab
Womit werde ich konfrontiert sein, wenn die Kraft fehlt
Um weiterzuleben, ohne dich gibt es nichts mehr

Unser Haus ist niedergebrannt, von den Gefühlen, die darin glimmten
Kälte zog ein, Licht und Motten erstarrten
Und jede Ecke ist mir leer und fremd
Wie weiterleben, ohne dich gibt es nichts mehr

Die einsame Eiche in meinem Garten ist in Schlaf gefallen
Und die schwarze Katze schnurrt ihre Melodie nicht mehr
Gedämpfter Wind flüstert etwas in den Türritzen
Aber selbst er weiß nicht, wohin du gegangen bist

Die Nacht kam, eine stumme Nacht
Ich folge ihr, in die dunkle Tiefe
Ich gehe dorthin, der Weg ist mir bekannt
Aber schon ist es, als gäbe es weniger von dir
Immer weniger, hier bei mir