Mantra - Ania Rusowicz translation in German

Mantra

Czekam, czekam nim słońce wstanie
Patrzę, patrzę czy w mym progu staniesz

Czemu mi niesiesz ulewne deszcze?
Czemu przynosisz skostniałe śniegi?
Przecież ja tobie oddałam wiosnę
Lasy, polany i piaszczyste brzegi

Po co, po co tak tropisz każdy ślad?
Tu jest, tu jest twa przystań, opuść maszt

Czemu masz dla mnie kamienne usta?
Dokąd twe oczy patrzą zamglone?
Bez pocałunków twych jestem pusta
A bez spojrzenia twego się gubię

Już moje słońce za horyzontem
Już moje śniegi dawno stopniały
A ty mi jednej pożałowałeś
Tej nocy krótkiej, tej małe chwili

Lecz czekam, czekam, nie przestaję

Mantra

Ich warte, warte, bis die Sonne aufgeht
Ich schaue, schaue, ob du an meiner Schwelle stehst

Warum bringst du mir strömende Regen?
Warum bringst du erstarrten Schnee?
Ich habe dir doch den Frühling gegeben
Wälder, Lichtungen und sandige Ufer

Wozu, wozu verfolgst du jede Spur so?
Hier ist, hier ist dein Hafen, hol den Mast ein

Warum hast du steinerne Lippen für mich?
Wohin schauen deine vernebelten Augen?
Ohne deine Küsse bin ich leer
Und ohne deinen Blick verliere ich mich

Schon ist meine Sonne hinter dem Horizont
Schon ist mein Schnee längst geschmolzen
Und du hast mir die eine verweigert
Diese kurze Nacht, diesen kleinen Moment

Doch ich warte, warte, ich höre nicht auf