Lyrics and translation Ania Rusowicz - Mantra

Mantra

Czekam, czekam nim słońce wstanie
Patrzę, patrzę czy w mym progu staniesz

Czemu mi niesiesz ulewne deszcze?
Czemu przynosisz skostniałe śniegi?
Przecież ja tobie oddałam wiosnę
Lasy, polany i piaszczyste brzegi

Po co, po co tak tropisz każdy ślad?
Tu jest, tu jest twa przystań, opuść maszt

Czemu masz dla mnie kamienne usta?
Dokąd twe oczy patrzą zamglone?
Bez pocałunków twych jestem pusta
A bez spojrzenia twego się gubię

Już moje słońce za horyzontem
Już moje śniegi dawno stopniały
A ty mi jednej pożałowałeś
Tej nocy krótkiej, tej małe chwili

Lecz czekam, czekam, nie przestaję

Мантра

Жду, жду, пока солнце встанет
Смотрю, смотрю, появишься ли на моем пороге

Зачем ты несешь мне проливные дожди?
Зачем приносишь колючие снега?
Ведь я тебе отдала весну,
Леса, поляны и песчаные берега

Зачем, зачем ты выслеживаешь каждый мой след?
Здесь, здесь твоя пристань, опусти парус

Почему у тебя для меня каменные губы?
Куда твои глаза смотрят затуманенные?
Без твоих поцелуев я пуста,
А без твоего взгляда теряюсь

Мое солнце уже за горизонтом,
Мои снега давно растаяли,
А ты мне пожалел одной
Короткой ночи, этого маленького мгновения

Но жду, жду, не перестаю