Nie Uciekaj - Ania Rusowicz translation in German

Nie Uciekaj

Nie uciekaj, kiedy ciemność i mrok, zastąpią dzień
Nie uciekaj, kiedy latem twój dom, otuli śnieg
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

W nienazwanym, nadasz imię dla snów, lotnych jak ptak
W niepoznanym, poznasz to czego wciąż, wiecznie Ci brak
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

I tylko cisza ta sama, która nas dzieli od lat
Ta cisza niepojednana, każe nam milczeć jak głos
Idąc po krawędzi tęczy, zabierz ze sobą i mnie
Wędrując razem przejdziemy, na życia piękniejszy brzeg

Lauf nicht weg

Lauf nicht weg, wenn Dunkelheit und Finsternis den Tag ersetzen
Lauf nicht weg, wenn im Sommer dein Haus Schnee einhüllt
Am Rand des Regenbogens gehend, nimm auch mich mit dir
Gemeinsam wandernd gelangen wir hinüber, zum schöneren Ufer des Lebens

Im Unbenannten wirst du den Träumen Namen geben, flüchtig wie ein Vogel
Im Unbekannten wirst du das erkennen, was dir immer, ewig fehlt
Am Rand des Regenbogens gehend, nimm auch mich mit dir
Gemeinsam wandernd gelangen wir hinüber, zum schöneren Ufer des Lebens

Und nur die Stille, dieselbe, die uns seit Jahren trennt
Diese unversöhnte Stille, sie heißt uns schweigen wie ein Gebot
Am Rand des Regenbogens gehend, nimm auch mich mit dir
Gemeinsam wandernd gelangen wir hinüber, zum schöneren Ufer des Lebens