Polne Kwiaty - Ania Rusowicz translation in German

Polne Kwiaty

Dam Tobie to, czego nikt
Dam Tobie to, czego nie dał nikt
Dam ciało me, mą dusze weź
Dam wszystko to, czego tylko chcesz

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Ale Ty już, nie czekasz mnie
Ale Ty już, inną widzieć chcesz
Skoro tak jest, tak ma być
O Tobie też, nie zamierzam śnić

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By zapomnieć, dokąd miałam, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By zapomnieć, dokąd chciałam, biec

Polnych kwiatów, nazbierałam, dziś
By do Ciebie, bosa nocą, iść
Polnych kwiatów, nazbierałam, pęk
By do Ciebie, bosa nocą, biec

Feldblumen

Ich gebe Dir das, was niemand
Ich gebe Dir das, was niemand Dir gab
Ich gebe Dir meinen Körper, nimm meine Seele
Ich gebe Dir alles, was Du nur willst

Feldblumen, hab' ich heute gesammelt
Um zu Dir, barfuß in der Nacht, zu gehen
Feldblumen, hab' ich gesammelt, einen Strauß
Um zu Dir, barfuß in der Nacht, zu rennen

Aber Du, Du wartest nicht mehr auf mich
Aber Du, Du willst schon eine andere sehen
Wenn es so ist, so soll es sein
Von Dir werd' ich auch nicht träumen

Feldblumen, hab' ich heute gesammelt
Um zu vergessen, wohin ich gehen sollte
Feldblumen, hab' ich gesammelt, einen Strauß
Um zu vergessen, wohin ich rennen wollte

Feldblumen, hab' ich heute gesammelt
Um zu Dir, barfuß in der Nacht, zu gehen
Feldblumen, hab' ich gesammelt, einen Strauß
Um zu Dir, barfuß in der Nacht, zu rennen