Lyrics and translation Ania Rusowicz - Ptaki

Ptaki

Liście z drzew już dawno, pospadały
Kwiaty dawno też, pousychały
Ptaki w dali hen, stąd odleciały
Nagie sady prawdę, ukazały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Ludzie domy swe, pozamykali
Do snu dzieci spać, poukładali
Starcy wino już, podopijali
A świat w jednej z chwil, zamilkł cały

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończy swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Wszędzie już, spokój i zima
I każdy ptak, skończył swój lot
To wtedy człowiek, wie jaka siła
Drzemie w naturze i w każdym z nas

Oiseaux

Les feuilles des arbres sont tombées depuis longtemps
Les fleurs aussi se sont fanées depuis longtemps
Les oiseaux sont partis de là-bas, bien loin
Les vergers nus ont révélé la vérité

Partout, maintenant, il y a la paix et l'hiver
Et chaque oiseau termine son vol
C'est alors que l'homme comprend quelle force
Dort dans la nature et en chacun de nous

Les gens ont fermé leurs maisons
Ils ont mis leurs enfants au lit pour dormir
Les vieillards ont déjà bu du vin
Et le monde a fait silence pour un moment

Partout, maintenant, il y a la paix et l'hiver
Et chaque oiseau termine son vol
C'est alors que l'homme comprend quelle force
Dort dans la nature et en chacun de nous

Partout, maintenant, il y a la paix et l'hiver
Et chaque oiseau a terminé son vol
C'est alors que l'homme comprend quelle force
Dort dans la nature et en chacun de nous