Lyrics and translation Ania Rusowicz - Rzeka Pamięci

Rzeka Pamięci

Rzeko pamięci, choć na chwilę stań
Rzeko pamięci, myśli zebrać daj
Niechaj w mej głowie, ścichnie zdarzeń zgiełk
Niech już zapomnę, co mi przyniósł dzień

Niech wreszcie sen, sen na palcach przyjdzie
Ty nie budź mnie, pospać daj przez chwile
Za oknem świat, będzie trwać w rozpędzie
A ja z nim w pół, będę i nie będę

Rzeka pamięci, nigdy nie ma dna
Niby gorączka, trawi mnie co dnia
Rzeka pamięci, rzeźbi moją twarz
Jak ją zatrzymać, jak odwrócić czas

Niech wreszcie sen, sen na palcach przyjdzie
Ty nie budź mnie, pospać daj przez chwile
Za oknem świat, będzie trwać w rozpędzie
A ja z nim w pół, będę i nie będę

Река Памяти

Река памяти, хоть на миг замри,
Река памяти, мысли собрать дай.
Пусть в моей голове стихнет событий шум,
Пусть я забуду, что принёс мне день.

Пусть наконец сон, сон на цыпочках придёт,
Ты не буди меня, дай поспать хоть немного.
За окном мир будет мчаться в суете,
А я с ним наполовину буду и не буду.

Река памяти, нет у неё дна,
Словно лихорадка, сжигает меня каждый день.
Река памяти, лепит моё лицо,
Как её остановить, как повернуть время вспять?

Пусть наконец сон, сон на цыпочках придёт,
Ты не буди меня, дай поспать хоть немного.
За окном мир будет мчаться в суете,
А я с ним наполовину буду и не буду.