Lyrics and translation Ania Rusowicz - Tam Gdzie Pada Deszcz

Tam Gdzie Pada Deszcz

Tam gdzie pada deszcz, nikt nie widział ognia
Tam gdzie suchy step, nikt nie widział morza
Tam gdzie oczy Twe, tam, zaprowadzą mnie

Jak mam z Tobą być, powiedz mi, proszę Cię
Skoro przeciwieństwem jesteśmy, a jednak

Tam gdzie czysta biel, nikt nie widział czerni
Tam gdzie światła brak, nikt nie widział cieni
Tam gdzie ręce Twe, tam, zaprowadzą mnie

Jak mam z Tobą być, powiedz mi, proszę Cię
Skoro przeciwieństwem jesteśmy, a jednak

Jak mam z Tobą być, powiedz mi, proszę Cię
Skoro przeciwieństwem jesteśmy, a jednak

Tam gdzie pada deszcz, nikt nie widział ognia
Tam gdzie suchy step, nikt nie widział morza
Tam gdzie, oczy Twe...

Là où il pleut

Là où il pleut, personne n'a jamais vu de feu
Là où la steppe est sèche, personne n'a jamais vu la mer
Là où sont tes yeux, là, tu me conduiras

Comment puis-je être avec toi, dis-moi, je t'en prie
Si nous sommes des opposés, et pourtant

Là où est le blanc pur, personne n'a jamais vu de noir
Là où il n'y a pas de lumière, personne n'a jamais vu d'ombre
Là où sont tes mains, là, tu me conduiras

Comment puis-je être avec toi, dis-moi, je t'en prie
Si nous sommes des opposés, et pourtant

Comment puis-je être avec toi, dis-moi, je t'en prie
Si nous sommes des opposés, et pourtant

Là où il pleut, personne n'a jamais vu de feu
Là où la steppe est sèche, personne n'a jamais vu la mer
Là où, tes yeux...