To Co Było - Ania Rusowicz translation in German

To Co Było

Milczące twarze ciągle mijają mnie
Powolne myśli, niewypoczęty sen
Przez moje okna wdziera się głośny dźwięk
Jak nowy rozdział dzień rozpoczyna się

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Drapieżne szyldy, neony wielkich miast
Znaczą kierunek, ten, który wybrać mam
I kilka wspomnień, obrazów, które znam
Nauczyć życie żyć już najwyższy czas

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Zostawmy to, co było
Przeżyjmy to, co jest
Tak wiele się zdarzyło
I przydarzy jeszcze się
I nić złota do nieba
Do góry gdzieś ciągnie mnie
Do szczęście nie potrzeba
Ani więcej ani mniej

Was War

Schweigende Gesichter ziehen ständig an mir vorbei
Langsame Gedanken, unerholter Schlaf
Durch meine Fenster dringt lauter Klang
Wie ein neues Kapitel beginnt der Tag

Lassen wir, was war
Erleben wir, was ist
So viel ist geschehen
Und wird noch geschehen
Und ein goldener Faden zum Himmel
Zieht mich irgendwo nach oben
Zum Glücklichsein braucht es nicht
Weder mehr noch weniger

Grelle Schilder, Neonlichter großer Städte
Zeigen die Richtung, die ich wählen soll
Und ein paar Erinnerungen, Bilder, die ich kenne
Das Leben leben zu lernen, dafür ist's höchste Zeit

Lassen wir, was war
Erleben wir, was ist
So viel ist geschehen
Und wird noch geschehen
Und ein goldener Faden zum Himmel
Zieht mich irgendwo nach oben
Zum Glücklichsein braucht es nicht
Weder mehr noch weniger

Lassen wir, was war
Erleben wir, was ist
So viel ist geschehen
Und wird noch geschehen
Und ein goldener Faden zum Himmel
Zieht mich irgendwo nach oben
Zum Glücklichsein braucht es nicht
Weder mehr noch weniger