To Nie Ja - Ania Rusowicz translation in German

To Nie Ja

To nie ja, w twoich myślach zawsze byłam
To nie ja, okazałam się jedyną
Już nie wierzę w twoje słowa i nie proszę o nic więcej
Tylko zostaw mnie

To ten szron, pokrył dzisiaj wszystkie drzewa
Ten zmrok, nad mym domem rzucił cienie
Przyszła zima nazbyt wcześnie
W ciemnej sieni płaszcz twój wisi
Nie pamięta cię

Cztery pory roku, znałam tylko Ciebie
Cztery pory krótkie
Długie chwile smutne
Które dałeś mi

To nie ty, słyszysz dziś poranne ptaki
To nie ty, widzisz te zielone trawy
Ciepły wiatr mam znów we włosach
Słońce trzyma mnie w ramionach
Pieści czoło me

To ten blask, co oślepia oczy moje
To ten żar, co mnie zmienia w żywy ogień
Nad mą głową babie lato
Łąki już w czerwieni maków
I rumienię się

Cztery pory roku, znałam tylko Ciebie
Cztery pory krótkie, długie chwile smutne
Które dałeś mi

To ten sen, co muzykę w pole niesie
To ta noc, w parku tuli złote liście
Jesień toczy kręgi wspomnień
A wraz z nimi znowu do mnie
Powróciłeś ty

Powiedz jak mam Cię zapomnieć
Skoro stoisz u mych... Drzwi

Das bin nicht ich

Das bin nicht ich, in deinen Gedanken war ich immer
Das bin nicht ich, die sich als die Einzige erwies
Ich glaube deinen Worten nicht mehr und bitte um nichts mehr
Lass mich einfach allein

Das ist der Raureif, der heute alle Bäume bedeckt hat
Diese Dämmerung, die Schatten über mein Haus warf
Der Winter kam zu früh
Im dunklen Flur hängt dein Mantel
Er erinnert sich nicht an dich

Vier Jahreszeiten lang kannte ich nur dich
Vier kurze Jahreszeiten
Lange traurige Momente
Die du mir gabst

Das bist nicht du, der heute die Morgenvögel hört
Das bist nicht du, der dieses grüne Gras sieht
Warmen Wind habe ich wieder im Haar
Die Sonne hält mich in ihren Armen
Streichelt meine Stirn

Das ist der Glanz, der meine Augen blendet
Das ist die Glut, die mich in lebendiges Feuer verwandelt
Über meinem Kopf ist Altweibersommer
Die Wiesen schon im Rot der Mohnblumen
Und ich erröte

Vier Jahreszeiten lang kannte ich nur dich
Vier kurze Jahreszeiten, lange traurige Momente
Die du mir gabst

Das ist der Traum, der Musik aufs Feld trägt
Das ist die Nacht, die im Park goldene Blätter umarmt
Der Herbst zieht Kreise der Erinnerungen
Und mit ihnen wieder zu mir
Bist du zurückgekehrt

Sag, wie soll ich dich vergessen
Wo du doch an meiner... Tür stehst