Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Moje miasto spi

Moje miasto spi

Wychodzę gdy zapada zmrok.
Głosów coraz mniej,
Lubię taką ciszę.
Chodniki oddychają wciąż ciepłem,
Które dzień zrzucił na ulicę.
W otwartym oknie dziecku cicho
Ktoś do snu kołysankę śpiewa.
A ja już wiem spokojna
Mogę dalej iść, mogę iść.
Zasypia moje miasto,
Chłodne idą dni,
Śpi moje miasto,
Księżyc się leniwie tli,
Śpi moje miasto,
Kawiarnie kładą się do snu
Moje miasto śpi
Na pewno śpisz i Ty
Swobodnie stawiam każdy krok,
Znam tu każdy kąt,
Powietrze pachnie deszczem.
Latarnie brzęczą raz po raz,
Stoją tutaj jak betonowe świerszcze.
Na ławce w parku cicho siada obok mnie
Czas, który już minął
I znak mi daje teraz
Możesz dalej iść, mogę iść
Zasypia moje miasto,
Chłodne idą dni,
Śpi moje miasto,
Księżyc się leniwie tli,
Śpi moje miasto,
Kawiarnie kładą się do snu
Moje miasto śpi
Na pewno śpisz i Ty
Oooo...
Na na na na na na...

Мой город спит

Выхожу, когда спускаются сумерки.
Голосов всё меньше,
Люблю такую тишину.
Тротуары всё ещё дышат теплом,
Которое день оставил на улице.
В открытом окне ребёнку тихо
Кто-то колыбельную поёт.
А я уже знаю, спокойна,
Могу идти дальше, могу идти.
Засыпает мой город,
Приходят холодные дни,
Спит мой город,
Луна лениво тлеет,
Спит мой город,
Кафе укладываются спать,
Мой город спит,
Наверно, спишь и ты.
Свободно делаю каждый шаг,
Знаю здесь каждый уголок,
Воздух пахнет дождём.
Фонари гудят снова и снова,
Стоят здесь, как бетонные сверчки.
На скамейке в парке тихо садится рядом со мной
Время, которое уже прошло,
И знак мне даёт сейчас:
Можешь идти дальше, могу идти.
Засыпает мой город,
Приходят холодные дни,
Спит мой город,
Луна лениво тлеет,
Спит мой город,
Кафе укладываются спать,
Мой город спит,
Наверно, спишь и ты.
Ооо...
На-на-на-на-на-на...