Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Piosenka z plakatu

Piosenka z plakatu

Znów nie mogę w nocy spać
I wymyślam lepszy świat.
Kiedyś powiedziałeś mi,
że ten świat to ja i Ty.
Nie otworzę,
Choćbyś wydrapał "przepraszam" na mych drzwiach.
Nie otworzę,
Dziś nie chcę widzieć Cię nawet w moich snach.
Tyle razy chciałam biec,
A Ty zatrzymałeś mnie.
I czekałam na ten dzień,
W którym miałeś zmienić się.
Nie otworzę
Choćbyś wydrapał "przepraszam" na mych drzwiach
Nie otworzę
Dziś nie chcę widzieć Cię nawet w moich snach
Nigdy nie wiesz, czego chcesz
Ciągle piszesz ten swój wiersz
Kwiatów nie przynosisz mi
Nawet w wyjątkowe dni
Nie otworzę
Choćbyś wydrapał "przepraszam" na mych drzwiach
Nie otworzę
Nie chcę Cię widzieć już nawet w moich snach

Chanson de l'affiche

Je ne peux pas dormir la nuit encore
Et j'imagine un monde meilleur.
Tu m'as dit un jour,
que ce monde, c'est toi et moi.
Je n'ouvrirai pas,
Même si tu grattes "désolé" sur mes portes.
Je n'ouvrirai pas,
Aujourd'hui, je ne veux pas te voir même dans mes rêves.
J'ai voulu courir tant de fois,
Et tu m'as retenue.
Et j'ai attendu ce jour,
Où tu devais changer.
Je n'ouvrirai pas
Même si tu grattes "désolé" sur mes portes
Je n'ouvrirai pas
Aujourd'hui, je ne veux pas te voir même dans mes rêves
Tu ne sais jamais ce que tu veux
Tu écris toujours ton propre poème
Tu ne m'apportes pas de fleurs
Même les jours spéciaux
Je n'ouvrirai pas
Même si tu grattes "désolé" sur mes portes
Je n'ouvrirai pas
Je ne veux plus te voir même dans mes rêves