Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Wiem, ze jestes tam

Wiem, ze jestes tam

Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Ten jeden raz
Ten jeden raz
Dziś czuję, że brak mi sił

Знаю, что ты там

Знаю, что ты один,
Знаю, что на тебе столько важных дел,
Ты уже не помнишь, что значит хороший сон,
У тебя нет времени на неуверенность и страх.
Знаю, что ты один,
Ничего не нужно говорить, знаю, что ты один.
Наверное, сейчас не лучшее для этого время,
Но сегодня мне нужны твои советы.
Сегодня прошу тебя,
Только один раз остановись,
Только один раз встань рядом со мной.
Сегодня чувствую, что у меня нет сил.
Только один раз будь рядом со мной,
Дай мне почувствовать, что во всем этом есть смысл.
Сегодня знаю, что у меня нет сил.
Я не вижу тебя, но знаю, что ты там.
Весь день и ночь кто-то стучит в твои двери,
Каждый хочет знать, как ему жить дальше.
Для каждого ты всегда должен найти время.
И хотя я никогда ни о чем тебя не просила,
Сегодня прошу, прими меня без очереди.
Сегодня прошу тебя,
Только один раз остановись,
Только один раз встань рядом со мной.
Сегодня чувствую, что у меня нет сил.
Только один раз будь рядом со мной,
Дай мне почувствовать, что во всем этом есть смысл.
Сегодня знаю, что у меня нет сил.
Только один раз,
Только один раз.
Сегодня чувствую, что у меня нет сил.