Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Wierze w anioly

Wierze w anioly

Nie lubię deszczu,
Nie lubię kiedy spóźniasz się.
Nie chcę być sama,
Kiedy do drzwi zagląda zmierzch.
Boję się krzyku,
Boję się zatłoczonych miejsc.
Marzę o ciszy, marzę o Tobie.
Nie lubię kiedy nie ma Cię,
Nie lubię kiedy pada deszcz,
Nie lubię sama budzić się,
Nie lubię kiedy mówisz "nie".
A jeśli chcesz obudzić się obok mnie,
Pamiętaj o tym, że mój świat
To nie tylko noc i dzień
Wierzę w anioły, w kolor zielony
Wierzę w demony złe.
I jeszcze musisz wiedzieć, że
Kocham cię.
Lubię w poezji każdego dnia zaczytać się
Lubię wieczory, lubię wieczory
Lubię wieczorem kochać Cię
Nie lubię kiedy mówisz "nie",
Nie lubię kiedy spóźniasz się,
Nie lubię kiedy pada deszcz.
A jeśli chcesz obudzić się obok mnie,
Pamiętaj o tym, że mój świat
To nie tylko noc i dzień
A jeśli zechcesz budzić się obok mnie,
Pamiętaj o tym, że mój świat
To nie tylko noc i dzień
Wierzę w anioły, wierzę w demony złe.
I jeszcze musisz wiedzieć, że...

Je crois aux anges

Je n'aime pas la pluie,
Je n'aime pas quand tu es en retard.
Je ne veux pas être seule,
Quand le crépuscule regarde dans les portes.
J'ai peur des cris,
J'ai peur des endroits bondés.
Je rêve de silence, je rêve de toi.
Je n'aime pas quand tu n'es pas là,
Je n'aime pas quand il pleut,
Je n'aime pas me réveiller seule,
Je n'aime pas quand tu dis "non".
Et si tu veux te réveiller à côté de moi,
Rappelle-toi que mon monde
Ce n'est pas seulement la nuit et le jour
Je crois aux anges, au vert
Je crois aux mauvais démons.
Et tu dois aussi savoir que
Je t'aime.
J'aime lire chaque jour dans la poésie
J'aime les soirs, j'aime les soirs
J'aime t'aimer le soir
Je n'aime pas quand tu dis "non",
Je n'aime pas quand tu es en retard,
Je n'aime pas quand il pleut.
Et si tu veux te réveiller à côté de moi,
Rappelle-toi que mon monde
Ce n'est pas seulement la nuit et le jour
Et si tu veux te réveiller à côté de moi,
Rappelle-toi que mon monde
Ce n'est pas seulement la nuit et le jour
Je crois aux anges, je crois aux mauvais démons.
Et tu dois aussi savoir que...