Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Z ciszą pośród czterech ścian

Z ciszą pośród czterech ścian

To moja wina
Szukam odpowiednich słów
Nie mogłam cię zatrzymać
Może kiedyś wrócisz tu
Czas leczy rany
Ktoś otwiera cicho drzwi
Karmi złudzeniami
Tanią miłość daje mi

Tak mijają dni bez ciebie
Z ciszą pośród czterech ścian
Nie przekrzyczy jej mój strach
Tak mijają dni bez ciebie
Każdy z nich jest taki sam
Tęsknie już ostatni raz

Czas dalej biegnie
A ja ciąglę w miejscu tkwię
Chcę z nim biec do ciebie
Choć nie czekasz, dobrze wiem
To moja wina
Wszystko mogło dłużej trwać
Mogłam cię zatrzymać
Staję z prawdą twarzą w twarz

Tak mijają dni bez ciebie
Z ciszą pośród czterech ścian
Nie przekrzyczy jej mój strach
Tak mijają dni bez ciebie
Każdy z nich jest taki sam
Tęsknię już ostatni raz

Może ciepło twoich ust
Może echo twoich słów
Ukołyszą mnie do snu
Na poduszce zapach twój
Nim otulam się do snu
Chcę spokojnie zasnąć znów

Tak mijają dni bez ciebie
Z ciszą pośród czterech ścian
Nie przekrzyczy jej mój strach
Tak mijają dni bez ciebie
Każdy z nich jest taki sam
Tęsknie już ostatni raz
Tak mijają dni bez ciebie
Z ciszą pośród czterech ścian
Nie przekrzyczy jej mój strach
Tak mijają dni bez ciebie
Każdy z nich jest taki sam
Tęsknie już ostatni raz

Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa

Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa

Avec le silence au milieu de quatre murs

C'est de ma faute
Je cherche les mots justes
Je n'ai pas pu te retenir
Peut-être reviendras-tu un jour ici
Le temps guérit les blessures
Quelqu'un ouvre doucement la porte
Il nourrit d'illusions
Il m'offre un amour bon marché

Ainsi passent les jours sans toi
Avec le silence au milieu de quatre murs
Ma peur ne le surpasse pas
Ainsi passent les jours sans toi
Chacun d'eux est le même
Je t'ai aimé une dernière fois

Le temps continue de courir
Et moi, je reste toujours au même endroit
Je veux courir vers toi avec lui
Même si tu n'attends pas, je le sais bien
C'est de ma faute
Tout aurait pu durer plus longtemps
J'aurais pu te retenir
Je fais face à la vérité

Ainsi passent les jours sans toi
Avec le silence au milieu de quatre murs
Ma peur ne le surpasse pas
Ainsi passent les jours sans toi
Chacun d'eux est le même
Je t'ai aimé une dernière fois

Peut-être la chaleur de tes lèvres
Peut-être l'écho de tes mots
M'endormiront
Sur l'oreiller, ton parfum
Avant de m'envelopper pour dormir
Je veux dormir tranquillement à nouveau

Ainsi passent les jours sans toi
Avec le silence au milieu de quatre murs
Ma peur ne le surpasse pas
Ainsi passent les jours sans toi
Chacun d'eux est le même
Je t'ai aimé une dernière fois
Ainsi passent les jours sans toi
Avec le silence au milieu de quatre murs
Ma peur ne le surpasse pas
Ainsi passent les jours sans toi
Chacun d'eux est le même
Je t'ai aimé une dernière fois

Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa

Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa
Pa, pa, ra, pa