Lyrics and translation Animal Collective - Taste

Taste

Will you sign my
Taste

Am I really all the things that are outside of me?
Would I complete myself without the things I like around?
Does the music that I make play on my awkward stage?
Do you appreciate the subtleties of taste buds?

My friend and me were having laughs
In a living room filled with arts and crafts
He said "I like their clothes and their china plates
But what I really want is a simple place
With no flashy clothes ′cause you can't eat those"

Only Ma′d pretend to like the clothes you showed to me
Something in my heart can tell me it's a weakness
Maybe you would have more luck playing those tasty games
But me, I called and called and never heard from her again

She's too good to share our favorite things
I′ll keep an open mind if you let me in
Don′t let your temper rise, don't get a bitter face
Try not to judge me on my kind of taste
And don′t go changing clothes when they don't like yours

Am I really all the things that are outside of me?

Goût

Est-ce que tu signeras mon
Goût

Est-ce que je suis vraiment toutes les choses qui sont à l'extérieur de moi?
Est-ce que je me complèterais sans les choses que j'aime autour de moi?
Est-ce que la musique que je fais joue sur ma scène maladroite?
Est-ce que tu apprécies les subtilités des papilles gustatives?

Mon ami et moi, on rigolait
Dans un salon rempli d'arts et d'artisanat
Il a dit "J'aime leurs vêtements et leurs assiettes en porcelaine
Mais ce que je veux vraiment, c'est un endroit simple
Sans vêtements flashy parce qu'on ne peut pas les manger"

Seul Ma′d prétend aimer les vêtements que tu m'as montrés
Quelque chose dans mon cœur peut me dire que c'est une faiblesse
Peut-être que tu aurais plus de chance à jouer à ces jeux savoureux
Mais moi, j'ai appelé et appelé et je n'ai plus jamais eu de nouvelles d'elle

Elle est trop bien pour partager nos choses préférées
Je vais garder l'esprit ouvert si tu me laisses entrer
Ne laisse pas ton tempérament monter, ne fais pas une grimace amère
Essaie de ne pas me juger sur mon genre de goût
Et ne change pas de vêtements quand ils n'aiment pas les tiens

Est-ce que je suis vraiment toutes les choses qui sont à l'extérieur de moi?