Lyrics and translation Animus - Die Purpurnen Flüsse

Die Purpurnen Flüsse

Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dem größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen - alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe

Багряные реки

Где-то между удушьем и тем, чтобы украсть твое дыхание,
Божье благословение и суеверия.
Здесь, где у некоторых в шампуне больше фруктов,
Чем у бесприютного ребенка на тарелке.
Показывать чувства становится самой большой ошибкой,
А большая любовь — твоим самым большим учителем.
Ведь все эти легкие, как перышко, бабочки в твоем животе вдруг превращаются в лезвия ножей.
И вдруг мы становимся уязвимыми.
И вдруг мы становимся заменимыми.
Каждое прощание — это всего лишь рождение воспоминания.
Отступаем от центра внимания, совсем на задний план.
И раны снова и снова открываются.
Вся эта ненависть и страх кровоточат.
Вдохни, выдохни.
Я больше не чувствую свое сердце — все онемело.
Враги, лицемеры, ненависть и воры.