Lyrics and translation Animus - Interlude

Interlude

Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskel: Ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Weil wir Angst haben!
Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskeln: ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Ah, schon seit deiner Pubertät
Scheint es dir nach außen hin gut zu gehen
Denn läufst du im Kleid durch die Straßen
Dann bringst du sogar einen fahrenden Zug zum stehen
Jeder ist höflich, Gentleman-Like
Sie halten die Tür für dich auf
Begrüßen dich freundlich, lachen so nett
Sind alle so leicht zu durchschauen
Keine Geste kommt wirklich von Herzen
Die Wölfe erhoffen sich etwas davon
Denn jeder von ihnen würd' dich sofort fressen
Hätten sie nur eine Chance
Doch keiner ist manns genug, so feige
Jeder spielt nur das ewige Spiel
Verlieren sich selber dann in ihrer Rolle
Lügen dich an, allein für ihr Ziel
All deine Mädels beneiden dich sehr
Verstehen bis heute deine Psyche nie
Sagen zu dir "Jeder Mann
Sogar die Welt würd' dir zu Füßen liegen"
Aber die Welt ist falsch
Du sehnst dich nach was wahrem
Deshalb wählst du meine Nummer
Weil du weißt was dich erwartet
Keine falschen Versprechungen, Hoffnung
Keine kindischen Kosenamen
Verdrehst deine Augen schon seit vielen Jahren
Wenn irgend ein Typ zu dir so etwas sagt
Denn du bist keine Prinzessin
Auch wenn sie behaupten, du wärst so perfekt
Erkenn' ich all deine Fehler sofort
Die du seit Jahren tief in dir versteckst
Denn du wurdest so oft enttäuscht
Sber das was ich dir sage ist wahr
Ich verspreche dir weder die große Liebe
Noch verspreche ich dir Spaß
Ich garantiere dir nur einen Trip
Auf dem du all diese Puppen vergisst
Für einen kurzen Moment wieder spürst, dass es dich gibt
Es dich gibt

Interlude

Ton maquillage : un masque
Mes muscles : un blindage
Nous ne sommes que ce que nous sommes
Parce que nous avons peur, parce que nous avons peur
Parce que nous avons peur !
Ton maquillage : un masque
Mes muscles : un blindage
Nous ne sommes que ce que nous sommes
Parce que nous avons peur, parce que nous avons peur
Ah, depuis ton adolescence
Tu sembles bien aller, extérieurement
Car lorsque tu marches dans la rue vêtue d’une robe
Tu fais même s’arrêter un train en marche
Tout le monde est poli, gentleman-like
Ils te tiennent la porte
Te saluent avec amabilité, sourient avec gentillesse
Ils sont tous si faciles à voir à travers
Aucun geste ne vient vraiment du cœur
Les loups espèrent quelque chose de toi
Car chacun d’eux te dévorerait immédiatement
S’ils en avaient la chance
Mais aucun n’est assez courageux, ils sont tous lâches
Chacun ne joue que le jeu éternel
Se perd ensuite dans son rôle
Te ment, uniquement pour son objectif
Toutes tes amies te jalousent beaucoup
Ne comprennent toujours pas ta psyché
Te disent "Tous les hommes
Même le monde serait à tes pieds"
Mais le monde est faux
Tu aspires à quelque chose de vrai
C’est pourquoi tu choisis mon numéro
Parce que tu sais ce qui t’attend
Aucune fausse promesse, aucun espoir
Aucun surnom enfantin
Tu roules des yeux depuis des années
Lorsque n’importe quel type te dit ça
Car tu n’es pas une princesse
Même s’ils affirment que tu es si parfaite
Je reconnais immédiatement toutes tes erreurs
Que tu caches profondément en toi depuis des années
Car tu as été tellement déçue
Mais ce que je te dis est vrai
Je ne te promets ni le grand amour
Ni je ne te promets du plaisir
Je te garantis juste un voyage
Où tu oublieras toutes ces poupées
Tu sentiras à nouveau, pour un court instant, que tu existes
Que tu existes