Lyrics and translation Animus - Karma - Marq Figuli

Karma - Marq Figuli

ANIMUS
Ich habe viele Frauen enttäuscht, wegen mir vergossen viele Tränen.
Die nieder regnen auf dem Boulevard der Liebe stehen.
Fand viele toll und hab mich viel zu schnell verliebt, sie schenkten mir ihr Herz und verlor'n so an Magie.

Verbogen sich, nur um so zu sein, wie sie glaubten, es würde mir gefallen, doch ich hab sie viel zu schnell durchschaut, ihr Vertrauen wurd' missbraucht, denn ich löste ihre Rätsel - sie öffneten ihr innerstes ich wechselte zur nächsten.
Bis ich dich traf, du verändertest mein Leben, keine Taktik kam mehr an, es ging dir einfach um mein Wesen.

Es war das erste mal das ich mir überlegte meine harte Schale zu zerbrechen und dir meine Seele da zu legen
Zu lieben ohne Vernunft, mich dir zu schenken ohne Angst, will nie mehr eine andere Frau, solang ich steh bin ich dein Mann!
Dachte wir verbringen den Rest unseres Lebens - zu zweit, aber leider bemerkte ich viel zu spät...

MARQ
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

ANIMUS
Wir streiten und du gehst, ich renn Dur sofort hinterher
Ignoriere meinen stolz, diesen sturkopf gibt's nicht mehr
Du beleidigst mich ich höre weg, nur damit du dich beruhigst
Wehr die Teller mit meinen unterarmen ab und sie sind blutig
Schreib dir rauschende Romane, doch von dir kommt gerad ein Wort
Ich bin ständig unter Strom, ein falscher Satz und du bist fort
Ignorier meine Persönlichkeit, entferne mich von mir
Richte meine ganze Zukunft nur nach dir
Du schubst mich einfach weg, ihres lauf wieder auf dich zu
Doch je mehr ich für dich tu, desto mehr erwartest du
Solang bis nichts mehr von mir bleibt, dass nur ein Schatten meines selbst, veränderst mich, sagst dann ich wär nicht mehr der Alte der dir gefällt
Es ging alles viel zu schnell, mein Körper, die Gefühle, all die mühe
Und als wäre das nicht genüge, höre ich du willst mich betrügen?
Unsere Liebe nur ein spiel für dich, aus Spaß
Ich zerbreche und das letzte was ich hör ist wie du lachst ...

MARQ
Du bist meine Rechnung
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

Karma - Marq Figuli

ANIMUS
J'ai déçu beaucoup de femmes, beaucoup de larmes ont coulé à cause de moi.
Elles pleuvent sur le boulevard de l'amour.
J'ai trouvé beaucoup de femmes merveilleuses et je suis tombé amoureux trop vite, elles m'ont offert leur cœur et ont perdu leur magie.

Je me suis plié en quatre pour être comme elles pensaient que j'aimerais l'être, mais je les ai vues à travers trop vite, leur confiance a été trahie, car j'ai résolu leurs énigmes - elles ont ouvert leur âme, j'ai passé à la suivante.
Jusqu'à ce que je te rencontre, tu as changé ma vie, aucune tactique ne fonctionnait plus, tu ne voulais que mon être.

C'était la première fois que je songeais à briser ma carapace dure et à te déposer mon âme.
Aimer sans raison, me donner à toi sans peur, je ne veux plus jamais une autre femme, tant que je suis debout, je suis ton homme !
Je pensais que nous passerions le reste de nos vies ensemble, mais malheureusement, j'ai réalisé trop tard...

MARQ
Tu es ma facture,
Seulement tu es mon karma
Le diable a pris la plus belle femme de toutes pour me faire payer !
Tu es ma facture,
Seulement tu es mon karma
Le diable a pris la plus belle femme de toutes pour me faire payer !

ANIMUS
On se dispute et tu pars, je cours immédiatement après toi.
J'ignore ma fierté, cette tête de mule n'existe plus.
Tu m'insultes, j'écoute sans rien dire, juste pour que tu te calmes.
Je bloque les assiettes avec mes avant-bras et ils sont ensanglantés.
Je t'écris des romans d'amour, mais toi, tu ne dis qu'un mot.
Je suis constamment sous tension, une fausse phrase et tu es partie.
J'ignore ma personnalité, tu m'éloignes de moi.
Tu organises tout mon avenir uniquement en fonction de toi.
Tu me repousses, je continue à courir vers toi.
Mais plus je fais pour toi, plus tu attends de moi.
Tant qu'il ne reste plus rien de moi, qu'une ombre de moi-même, tu me changes, puis tu dis que je ne suis plus le même, que tu n'aimes plus le même.
Tout est allé trop vite, mon corps, mes sentiments, tous ces efforts.
Et comme si cela ne suffisait pas, j'apprends que tu veux me tromper ?
Notre amour n'est qu'un jeu pour toi, pour le plaisir.
Je me brise et la dernière chose que j'entends, c'est ton rire...

MARQ
Tu es ma facture
Seulement tu es mon karma
Le diable a pris la plus belle femme de toutes pour me faire payer !
Tu es ma facture,
Seulement tu es mon karma
Le diable a pris la plus belle femme de toutes pour me faire payer !