Lyrics and translation Animus - Karma - Marq Figuli

Karma - Marq Figuli

ANIMUS
Ich habe viele Frauen enttäuscht, wegen mir vergossen viele Tränen.
Die nieder regnen auf dem Boulevard der Liebe stehen.
Fand viele toll und hab mich viel zu schnell verliebt, sie schenkten mir ihr Herz und verlor'n so an Magie.

Verbogen sich, nur um so zu sein, wie sie glaubten, es würde mir gefallen, doch ich hab sie viel zu schnell durchschaut, ihr Vertrauen wurd' missbraucht, denn ich löste ihre Rätsel - sie öffneten ihr innerstes ich wechselte zur nächsten.
Bis ich dich traf, du verändertest mein Leben, keine Taktik kam mehr an, es ging dir einfach um mein Wesen.

Es war das erste mal das ich mir überlegte meine harte Schale zu zerbrechen und dir meine Seele da zu legen
Zu lieben ohne Vernunft, mich dir zu schenken ohne Angst, will nie mehr eine andere Frau, solang ich steh bin ich dein Mann!
Dachte wir verbringen den Rest unseres Lebens - zu zweit, aber leider bemerkte ich viel zu spät...

MARQ
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

ANIMUS
Wir streiten und du gehst, ich renn Dur sofort hinterher
Ignoriere meinen stolz, diesen sturkopf gibt's nicht mehr
Du beleidigst mich ich höre weg, nur damit du dich beruhigst
Wehr die Teller mit meinen unterarmen ab und sie sind blutig
Schreib dir rauschende Romane, doch von dir kommt gerad ein Wort
Ich bin ständig unter Strom, ein falscher Satz und du bist fort
Ignorier meine Persönlichkeit, entferne mich von mir
Richte meine ganze Zukunft nur nach dir
Du schubst mich einfach weg, ihres lauf wieder auf dich zu
Doch je mehr ich für dich tu, desto mehr erwartest du
Solang bis nichts mehr von mir bleibt, dass nur ein Schatten meines selbst, veränderst mich, sagst dann ich wär nicht mehr der Alte der dir gefällt
Es ging alles viel zu schnell, mein Körper, die Gefühle, all die mühe
Und als wäre das nicht genüge, höre ich du willst mich betrügen?
Unsere Liebe nur ein spiel für dich, aus Spaß
Ich zerbreche und das letzte was ich hör ist wie du lachst ...

MARQ
Du bist meine Rechnung
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

Карма - Marq Figuli

ANIMUS
Я разочаровал многих женщин, из-за меня пролилось много слёз.
Которые дождём льются на бульваре любви.
Многие казались мне потрясающими, и я слишком быстро влюблялся, они дарили мне свои сердца, и тем самым теряли свою магию.

Прогибались, лишь бы быть такими, какими, как им казалось, я хотел их видеть, но я видел их насквозь слишком быстро, их доверие было использовано, ведь я разгадывал их загадки - они открывали своё истинное "я", а я переключался на следующую.
Пока не встретил тебя, ты изменила мою жизнь, никакой тактики больше не требовалось, тебя интересовала просто моя сущность.

Впервые я задумался о том, чтобы сломать свою жёсткую скорлупу и обнажить перед тобой свою душу.
Любить безрассудно, отдаваться тебе без страха, не хотеть больше ни одну другую женщину, пока я жив, я твой мужчина!
Думал, мы проведём остаток жизни вместе, но, к сожалению, слишком поздно заметил...

MARQ
Ты - моя расплата,
Только ты - моя карма.
Дьявол забрал самую прекрасную женщину из всех, чтобы заставить меня заплатить!
Ты - моя расплата,
Только ты - моя карма.
Дьявол забрал самую прекрасную женщину из всех, чтобы заставить меня заплатить!

ANIMUS
Мы ругаемся, и ты уходишь, я тут же бегу за тобой следом,
Игнорируя свою гордость, этого упрямца больше нет.
Ты оскорбляешь меня, я пропускаю это мимо ушей, лишь бы ты успокоилась.
Отбиваю тарелки своими предплечьями, и они в крови.
Пишу тебе пылающие романы, но от тебя приходит лишь одно слово.
Я постоянно под напряжением, одна неверная фраза - и ты уходишь.
Не обращаешь внимания на мою личность, удаляешь меня от себя.
Строю всю свою будущую жизнь только для тебя.
Ты просто отталкиваешь меня, и они снова бегут к тебе.
Но чем больше я делаю для тебя, тем большего ты ожидаешь.
Пока от меня ничего не останется, лишь тень моего "я", ты меняешь меня, а потом говоришь, что я уже не тот, кто тебе нравился.
Всё произошло слишком быстро: моё тело, чувства, все мои старания.
И как будто этого было недостаточно, я слышу, как ты хочешь мне изменить?
Наша любовь для тебя просто игра, забава.
Я разбиваюсь, и последнее, что я слышу - это твой смех...

MARQ
Ты - моя расплата,
Только ты - моя карма.
Дьявол забрал самую прекрасную женщину из всех, чтобы заставить меня заплатить!
Ты - моя расплата,
Только ты - моя карма.
Дьявол забрал самую прекрасную женщину из всех, чтобы заставить меня заплатить!