Lyrics and translation Anjan Dutt - Sabai Keno

Sabai Keno

Sawai ken gaite gele premer ganai ga
Ghurephire bhalobasar kathatai
Aami anaya kichu gaibo bale tomar kache ase
Sawai kable sawai hay yai

Sawai agle rakhe tader sharirer vetra
Bhalobasar satyi kathatai
Aami anaya kichu karabo bale tomar kache ase
Aami sawai kable sawai hay yai

Tai sabar mato likhchi aro ekata premer gaan
Sabar mato tomakei chai
Balche toma ekai katha geetibitan
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yat ranin niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yati nanaan niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Everything Why

Why do love songs always sound the same
Revolving around the same old love story?
I come to you, my darling, with something different to sing,
Something beyond the ordinary, something more.

Beyond the superficiality, their bodies' allure,
Lies the true essence of love's tale.
I come to you, my love, with something different to do,
Something beyond the ordinary, something more.

So, like everyone else, I write another love song,
Like everyone else, I desire you,
Words and melody say you're the only one,
I'm not ordinary, my love, I'm something more.

My sky, I ignite a thousand different flames,
But the sky remains eternally blue,
My eternal city forever stands,
As I ignite a thousand different rules.

Thousands of bodies touch me every day,
Their scent fills my nose and mouth,
I carry their shame in my eyes,
And something more carries me along.

So, like everyone else, lift me onto your shoulders,
Let me float down the same river,
I desire a different kind of unity within four hands,
I'm not ordinary, my love, I'm something more.

My sky, I ignite a thousand different flames,
But the sky remains eternally blue,
My eternal city forever stands,
As I ignite a thousand different rules.

Thousands of bodies touch me every day,
Their scent fills my nose and mouth,
I carry their shame in my eyes,
And something more carries me along.

So, like everyone else, lift me onto your shoulders,
Let me float down the same river,
I desire a different kind of unity within four hands,
I'm not ordinary, my love, I'm something more.