Lyrics and translation Anna Clendening - Relapse

Relapse

Yeah
In a room full of people I still feel totally alone
I'm in the back left corner by the bar im stressing texting on my phone
My friends think that I need a drink but I don't drink anymore I'm searching for the door
The last time I got drunk I wound up passed out on the bathroom floor
Wasted, shitfaceded I wasted too much time
Trying to numb a pain, feel nothing and ease my mind
I spend two years of tuition in college but I lost it my ambition it went missing so I, started drinking
I lost myself
At the bottom of a bottle
Lost myself
At the bottom of a bottle
(But it cost me but it cost me)
(Woo!)
(Relapse relapse)
Free your mind
(Relapse relapse)
Just one time
(Relapse relapse)
You'll be fine
Fuck that
I was self medicated heavily sedated understated that I hated every last part of who I was who I was, or who I'd become
I was numb I was dumb I was foolish I was young took me two whole fucking years to get back
Where
I started from
The bottom
Of a bottle
Straight up to a role model
Well I refuse, I refuse, to lose it all
Now
I lost myself
At the bottom of a bottle
Lost myself
At the bottom of a bottle
(But it cost me but it cost me)
(Woo!)
(Relapse relapse)
Free your mind
(Relapse relapse)
Just one time
(Relapse relapse)
You'll be fine
Fuck that
(Relapse relapse)
Free your mind
(Relapse relapse)
Just one time
(Relapse relapse)
You'll be fine
Nah
I'm good
I found soul-less
Staring soul-less
At the bottom of a bottle
I found soul-less
Staring soul-less
At the bottom of a bottle
I found soul-less
Staring soul-less
At the bottom

rechute

Ouais
Dans une pièce pleine de gens, je me sens quand même complètement seule
Je suis au fond à gauche, près du bar, je suis stressée et je texte sur mon téléphone
Mes amis pensent que j'ai besoin d'un verre, mais je ne bois plus, je cherche la porte
La dernière fois que je me suis saoulé, je me suis retrouvée inconsciente sur le sol de la salle de bain
Perdue, la tête dans le caca, j'ai perdu trop de temps
Essayer d'étouffer une douleur, ne rien ressentir et calmer mon esprit
J'ai dépensé deux ans de frais de scolarité à l'université, mais j'ai tout perdu, mon ambition a disparu, alors j'ai commencé à boire
Je me suis perdue
Au fond d'une bouteille
Je me suis perdue
Au fond d'une bouteille
(Mais ça m'a coûté mais ça m'a coûté)
(Woo !)
(rechute rechute)
Libère ton esprit
(rechute rechute)
Juste une fois
(rechute rechute)
Tu iras bien
Va te faire voir
J'étais auto-médicamentée, fortement sédatée, sous-estimée, je détestais chaque partie de ce que j'étais, de ce que j'étais, ou de ce que j'allais devenir
J'étais engourdie, j'étais stupide, j'étais folle, j'étais jeune, il m'a fallu deux années entières pour revenir
Où
J'ai commencé
Au fond
D'une bouteille
Tout droit jusqu'à un modèle
Eh bien, je refuse, je refuse, de tout perdre
Maintenant
Je me suis perdue
Au fond d'une bouteille
Je me suis perdue
Au fond d'une bouteille
(Mais ça m'a coûté mais ça m'a coûté)
(Woo !)
(rechute rechute)
Libère ton esprit
(rechute rechute)
Juste une fois
(rechute rechute)
Tu iras bien
Va te faire voir
(rechute rechute)
Libère ton esprit
(rechute rechute)
Juste une fois
(rechute rechute)
Tu iras bien
Non
Je vais bien
J'ai trouvé sans âme
Fixer sans âme
Au fond d'une bouteille
J'ai trouvé sans âme
Fixer sans âme
Au fond d'une bouteille
J'ai trouvé sans âme
Fixer sans âme
Au fond