Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Kogo Zechcę Tego Mam

Kogo Zechcę Tego Mam

Mam już tego dość
Znowu nie ten gość
Znowu nietrafiony chłop
Jaki wniosek stąd?
W czym popełniam błąd?
Ile jeszcze takich wtop?
Kręcą się panowie, chodzą wkoło mi po głowie
Tacy, że masakra, mówię Wam
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
Ktoś powiedział, że
Blisko szuka się
Jaki ojciec, taki mąż!
A mój tata sam
Raczej szajbę ma
Więc tak samo trafiam ja!
Kręcą się panowie, chodzą wkoło mi po głowie
Tacy, że masakra, mówię Wam
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
- Tak, tak, no wiesz, to jest możliwe,
Że jestem zaprogramowana jakoś dziedzicznie!
- No coś Ty?!
- A to na jakiegoś trafię, to znowu jakiś pijak albo babiarz, al
Bo Bóg wie co... na normalnych nie zwracam uwagi, podobają mi się...
- Ale jak?!
- Potem kolejna tragedia, i tak w koło... no i wiesz...
- No nie, tak...
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!

Celui Que Je Veux, Je L'ai

J'en ai assez
Ce n'est pas encore le bon
Encore un autre raté
Quelle conclusion tirer ?
Où est mon erreur ?
Combien d'autres échecs encore ?
Ils tournent, ils me tournent autour de la tête
Ils sont vraiment terribles, je te le dis
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, je le perds
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, c'est encore un échec !
Quelqu'un a dit que
On cherche près de soi
Tel père, tel mari !
Et mon père lui-même
Est un peu fou
Alors je fais de même !
Ils tournent, ils me tournent autour de la tête
Ils sont vraiment terribles, je te le dis
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, je le perds
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, c'est encore un échec !
- Oui, oui, tu sais, c'est possible,
Que je sois programmée d'une certaine façon, par hérédité !
- Non, vraiment ?
- Et quand je tombe sur quelqu'un, c'est encore un alcoolique ou un coureur de jupons, al
Parce que Dieu sait quoi... Je ne fais pas attention aux normaux, j'aime...
- Mais comment ?
- Puis une autre tragédie, et ainsi de suite... eh bien, tu sais...
- Non, pas comme ça...
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, je le perds
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, c'est encore un échec !
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, je le perds
Celui que je veux, je l'ai
Mais quand j'en trouve un, c'est encore un échec !