Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Oskarżam Cię

Oskarżam Cię

O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
O Ty, który wśród studentek, klientek,
Wariatek, szmatek, nastolatek
Sobie przebierałeś
Robiłeś sobie kpiny z nas wszystkich lata całe
Ja też się w Tobie zakochałam
Bo chciałam zrozumieć, w sumie,
Czy ja umiem być taka głęboka
I ugrać ile można przy pomocy oka
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas

Je t'accuse

Toi, qui venais, t'asseyais,
Tu regardais droit dans les yeux
Et cherchais mon point faible
Et tu jouais un rôle pré-écrit
Toi, qui parmi les étudiantes, les clientes,
Les folles, les salopes, les adolescentes
Te faisais passer
Te moquais de nous tous pendant des années
Je suis aussi tombée amoureuse de toi
Parce que je voulais comprendre, en fait,
Si je pouvais être aussi profonde
Et jouer autant que possible avec mes yeux
Je t'accuse devant tous
Que ce n'est pas seulement moi, mais d'autres aussi
Tu as séduit année après année,
Bien que notre temps ne soit pas encore venu
Oh, notre temps n'est pas encore venu
Toi, qui venais, t'asseyais,
Tu regardais droit dans les yeux
Et cherchais mon point faible
Et tu jouais un rôle pré-écrit
Je t'accuse devant tous
Que ce n'est pas seulement moi, mais d'autres aussi
Tu as séduit année après année,
Bien que notre temps ne soit pas encore venu
Oh, notre temps n'est pas encore venu
Je t'accuse devant tous
Que ce n'est pas seulement moi, mais d'autres aussi
Tu as séduit année après année,
Bien que notre temps ne soit pas encore venu
Oh, notre temps n'est pas encore venu