Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Oskarżam Cię

Oskarżam Cię

O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
O Ty, który wśród studentek, klientek,
Wariatek, szmatek, nastolatek
Sobie przebierałeś
Robiłeś sobie kpiny z nas wszystkich lata całe
Ja też się w Tobie zakochałam
Bo chciałam zrozumieć, w sumie,
Czy ja umiem być taka głęboka
I ugrać ile można przy pomocy oka
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas

Обвиняю тебя

О ты, который приходил, садился,
Смотрел прямо в глаза
И искал слабые места,
Играя одну из заранее придуманных ролей.
О ты, который среди студенток, клиенток,
Дурочек, тряпок, малолеток
Выбирал,
Насмехался над нами всеми долгие годы.
Я тоже в тебя влюбилась,
Потому что хотела понять, в конце концов,
Способна ли я быть такой глубокой
И добиться многого с помощью одного взгляда.
Обвиняю тебя перед всеми,
Что не только меня, но и других
Ты соблазнял год за годом,
Хотя наше время еще не пришло.
Ох, еще не пришло наше время.
О ты, который приходил, садился,
Смотрел прямо в глаза
И искал слабые места,
Играя одну из заранее придуманных ролей.
Обвиняю тебя перед всеми,
Что не только меня, но и других
Ты соблазнял год за годом,
Хотя наше время еще не пришло.
Ох, еще не пришло наше время.
Обвиняю тебя перед всеми,
Что не только меня, но и других
Ты соблазнял год за годом,
Хотя наше время еще не пришло.
Ох, еще не пришло наше время.