Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Ja spytać chcę o to samo

Ja spytać chcę o to samo

Lubię ten czas, gdy do siebie nam blisko.
Lubię, że już nie wstydzimy się słów.
Lubię gdy o zmierzchu rozpalisz ognisko
Oświetlisz, co kryje się w nas.
Pytasz mnie, jak żyć i co ma sens
Gdy ja spytać chcę o to samo.
A tysiącletni dąb odpowiedź zna,
Ale cicho zasypia nad nami
Lubię ten czas, gdy nam blisko do siebie.
W trawie na wznak, gdzie nie znajdzie nas nikt.
Wtedy żal, że nigdzie na bezkresnym niebie
Nie ma innych nas, co kochają się tak...
Pytasz, czemu to tak krótko trwa,
Gdy ja spytać chcę o to samo
Tysiącletni dąb odpowiedź zna,
Ale cicho zasypia nad nami.

Я хочу спросить о том же

Мне нравится это время, когда мы так близки.
Мне нравится, что мы больше не стесняемся слов.
Мне нравится, когда в сумерках ты разжигаешь костер,
Освещаешь то, что скрывается в нас.
Ты спрашиваешь меня, как жить и в чем смысл,
Когда я хочу спросить о том же.
А тысячелетний дуб знает ответ,
Но тихо засыпает над нами.
Мне нравится это время, когда мы так близки друг другу.
В траве навзничь, где нас никто не найдет.
Тогда жаль, что нигде на бескрайнем небе
Нет других нас, которые любят друг друга так...
Ты спрашиваешь, почему это так недолго длится,
Когда я хочу спросить о том же.
Тысячелетний дуб знает ответ,
Но тихо засыпает над нами.