Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Księżyc jest niemym posłańcem

Księżyc jest niemym posłańcem

Znajdziesz mnie w szeptach traw, kochany
Usłyszysz w locie ćmy
Będę gdzie piach i pył
Będę gdziekolwiek byś był

Będę w spojrzeniu kocich oczu
Będę w milczeniu drzew
Jestem w mijaniu dni
Jestem twym cieniem gdy śpisz

Tak jakbym wciąż żyła
A ty jakbyś mógł jeszcze raz dotknąć moich ust

Księżyc to niemy mój posłaniec
Noc to cień moich rąk
Wiatr niespokojny duch
Pamięta dziś każde z mych słów...

Tak jakbym wciąż żyła
A ty jakbyś mógł jeszcze raz dotknąć moich ust

La lune est un messager silencieux

Tu me trouveras dans le murmure des herbes, mon amour
Tu m'entendras dans le vol du papillon de nuit
Je serai là où le sable et la poussière sont
Je serai où que tu sois

Je serai dans le regard des yeux de chat
Je serai dans le silence des arbres
Je suis dans le passage des jours
Je suis ton ombre quand tu dors

Comme si je vivais encore
Et toi, comme si tu pouvais toucher à nouveau mes lèvres

La lune est mon messager silencieux
La nuit est l'ombre de mes mains
Le vent, un esprit agité
Se souvient aujourd'hui de chacun de mes mots...

Comme si je vivais encore
Et toi, comme si tu pouvais toucher à nouveau mes lèvres