Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Ślad po tobie

Ślad po tobie

Jest, czy siê œni?
Ju¿ nawet nie wiem, noc, czy dzieñ...
Œladów po tobie szukam wci¹¿
I wci¹¿ próbuje têskniæ mniej

B¹dŸ sobie gdzie b¹dŸ
Z kimkolwiek b¹dŸ, je¿eli chcesz
Œlady po tobie zetrze czas
A po mnie œlady zmyje deszcz

A ja, bez zbêdnych s³ów uciekam z twoich snów
Niech rozgrzeszy mnie i niech pocieszy ciê
£agodny anio³ smutku

Jest, czy siê œni?
Ju¿ nawet nie wiem, noc, czy dzieñ
Œlady po tobie widzê wci¹¿
Choæ tak siê staram têskniæ mniej

Jest, czy siê œni?
Ju¿ nawet nie wiem, œwit, czy zmierzch
Œlady po tobie zetrze czas
A po nas œlady zmyje deszcz

Une trace de toi

Est-ce que tu es là, ou est-ce un rêve ?
Je ne sais même plus, si c'est la nuit ou le jour...
Je cherche encore des traces de toi
Et j'essaie encore de moins t'aimer

Sois où tu veux être
Avec qui tu veux, si tu veux
Le temps effacera les traces de toi
Et la pluie effacera les traces de moi

Et moi, sans paroles inutiles, je m'échappe de tes rêves
Que l'ange de la tristesse me pardonne et te console
Douce ange de la tristesse

Est-ce que tu es là, ou est-ce un rêve ?
Je ne sais même plus, si c'est la nuit ou le jour
Je vois encore des traces de toi
Même si je m'efforce de moins t'aimer

Est-ce que tu es là, ou est-ce un rêve ?
Je ne sais même plus, si c'est l'aube ou le crépuscule
Le temps effacera les traces de toi
Et la pluie effacera les traces de nous