Lyrics and translation Anna Serafinska - Kto Tak Ladnie Kradnie Jak On

Kto Tak Ladnie Kradnie Jak On

Ja nie chcę znów za dużo mieć, nie mało też
Pierścionki dwa, przyjaciół w bród, parasol w deszcz
I modny strój, i dobry but
I jeszcze żeby stał się cud

Oddałabym pierścionki te i pończoch sto
By z tobą hen, do nieba biec, i znów na dno
Bo kiedy w nas przygaśnie blask
Ty dla mnie skradniesz jedną z gwiazd

On tak ładnie kradnie, co się da
Te brylanty, fanty, futra dwa
Gdy ktoś coś przeciwko niemu ma
To nie ja, to nie ja

On tak ładnie kradnie, że
Miło przy nim i na dnie
Moje serce także w końcu skradł
No i wpadł, no i wpadł

Ty nie chcesz znów za dużo mieć, nie mało też
Pierścionki dwa, przyjaciół w bród, parasol w deszcz
I modny strój, i dobry but
I jeszcze żeby stał się cud

Oddałabyś sukienki swe i pończoch sto
Bym z tobą hen, do nieba biegł i znów na dno
Bo kiedy w nas przygaśnie blask
Dla ciebie skradnę jedną z gwiazd

Za dobrze nam ze sobą jest, za dobrze nam
Za mało chmur, za mało łez przy tobie mam
Uliczny kurz ma zapach róż
A w dali czeka siedem zórz

A w dali czeka siedem zórz
A w dali czeka siedem zórz

Qui vole si bien que lui

Je ne veux pas avoir trop, ni trop peu
Deux bagues, des amis en abondance, un parapluie sous la pluie
Et un vêtement à la mode, et une bonne chaussure
Et encore qu'un miracle se produise

Je donnerais ces bagues et cent bas
Pour courir avec toi jusqu'au ciel, et de nouveau jusqu'au fond
Car quand notre éclat s'éteindra
Tu me voleras une des étoiles

Il vole si bien, tout ce qu'il peut
Ces diamants, ces trésors, deux manteaux de fourrure
Quand quelqu'un a quelque chose contre lui
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi

Il vole si bien, que
C'est agréable d'être avec lui, même au fond
Il a finalement volé mon cœur
Et il est tombé, et il est tombé

Tu ne veux pas avoir trop, ni trop peu
Deux bagues, des amis en abondance, un parapluie sous la pluie
Et un vêtement à la mode, et une bonne chaussure
Et encore qu'un miracle se produise

Tu donnerais tes robes et cent bas
Pour que je cours avec toi jusqu'au ciel, et de nouveau jusqu'au fond
Car quand notre éclat s'éteindra
Je te volerai une des étoiles

Nous sommes si bien ensemble, nous sommes si bien
Il y a trop peu de nuages, trop peu de larmes que j'ai avec toi
La poussière de la rue a l'odeur des roses
Et au loin, sept aurores boréales attendent

Et au loin, sept aurores boréales attendent
Et au loin, sept aurores boréales attendent