Lyrics and translation Anna Szałapak - Grajmy Panu

Grajmy Panu

Dzięki ci, Panie, za ten świat
Dzięki ci, Panie, za dzikich zwierząt śpiew
Za twoją sprawą kwitnie kwiat
I rodzi się człowiek - pisklę i lew

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne
Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Grajmy Panu w niebiosach
Grajmy Panu w dolinach
Z jego światłem we włosach
Każdy życie zaczyna
Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

O-o, to radości szloch, o-o
Aj, aj, dziękczynienia maj, aj, aj

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Grajmy Panu w niebiosach
Grajmy Panu w dolinach
Z jego swiatłem we włosach
Każdy życie zaczyna

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Ty, który chronisz biedne domki ślimaków
I wielkie góry obu Ameryk
Ty, który śledzisz tajne drogi ptaków
I krzyki nasze, jęki, szmery
Dzięki ci, że dałeś nam czas
Dzieki, że słuchasz i oglądasz nas

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne
Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Grajmy Panu w niebiosach
Grajmy Panu w dolinach
Z jego swiatłem we włosach
Każdy życie zaczyna
Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

O-o, to radości szloch, o-o
Aj, aj, dziękczynienia maj, aj, aj

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Grajmy Panu w niebiosach
Grajmy Panu w dolinach
Z jego swiatłem we włosach
Każdy życie zaczyna

Grajmy Panu na harfie
Grajmy Panu na cytrze
Chwalmy śpiewem i tańcem
Cuda te fantastyczne

Grajmy Panu w niebiosach
Grajmy Panu w dolinach

Jouons pour le Seigneur

Merci, Seigneur, pour ce monde
Merci, Seigneur, pour le chant des animaux sauvages
Grâce à toi, la fleur s'épanouit
Et l'homme naît - un oisillon et un lion

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques
Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Jouons pour le Seigneur dans les cieux
Jouons pour le Seigneur dans les vallées
Avec sa lumière dans les cheveux
Chacun commence sa vie
Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

O-o, c'est le sanglot de la joie, o-o
Aj, aj, le mois de l'action de grâce, aj, aj

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Jouons pour le Seigneur dans les cieux
Jouons pour le Seigneur dans les vallées
Avec sa lumière dans les cheveux
Chacun commence sa vie

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Toi, qui protèges les modestes maisons des escargots
Et les grandes montagnes des deux Amériques
Toi, qui suis les chemins secrets des oiseaux
Et nos cris, nos gémissements, nos murmures
Merci à toi, d'avoir donné le temps
Merci, d'écouter et de regarder

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques
Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Jouons pour le Seigneur dans les cieux
Jouons pour le Seigneur dans les vallées
Avec sa lumière dans les cheveux
Chacun commence sa vie
Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

O-o, c'est le sanglot de la joie, o-o
Aj, aj, le mois de l'action de grâce, aj, aj

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Jouons pour le Seigneur dans les cieux
Jouons pour le Seigneur dans les vallées
Avec sa lumière dans les cheveux
Chacun commence sa vie

Jouons pour le Seigneur à la harpe
Jouons pour le Seigneur à la cithare
Louons-le par le chant et la danse
Ces merveilles fantastiques

Jouons pour le Seigneur dans les cieux
Jouons pour le Seigneur dans les vallées