Lyrics and translation Anna Vissi - Methismeni Mou Kardia

Methismeni Mou Kardia

Methisan ta matia mou kai pali esena vlepoun
Apo mprosta mou na pernas
Methisan ta aftia mou kai nomizoun pos sakoune
Na mou les pos magapas
Methismeni mou kardia
Allou sou leo ki allou me pas
Ki olo se vrizo
Methismeni mou kardia
Pali sto dromo tou ohtaria
Zografizo
Methismeni mou kardia
Esi pou ksereis oti klaio
Ki otan gelao
Methismeni moy kardia
Pote tha papseis na htipas
Na min ponao
Methismeni mou kardia
Nihtose sta matia mou
Kai vgeno sto seriani
Monahi mes ston ourano
Pali feggarovoltes gia senane tha kovo
Mipos tihei kai se do

Mon cœur ivre

J'ai bu à mes yeux et je te vois encore
Tu passes devant moi
J'ai bu à mes oreilles et elles pensent entendre
Que tu me dis que tu m'aimes
Mon cœur ivre
Je te dis autre chose et tu m'emmènes ailleurs
Et je te réprimande tout le temps
Mon cœur ivre
Sur le chemin de la folie
Je peins
Mon cœur ivre
Tu sais que je pleure
Et quand je ris
Mon cœur ivre
Quand cesseras-tu de me faire battre
Pour que je ne souffre plus
Mon cœur ivre
Laisse-moi dormir sur mes yeux
Et sors de mon rêve
Seule au milieu du ciel
Je vais encore voler des nuits de lune pour toi
Peut-être que je te trouverai aussi