Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Jestem Tu Nowa

Jestem Tu Nowa

Tyle musi zdarzyć się
Żeby trafić na ten świat
To nie takie proste jest
Że ty i ja, hmm
Niepojętych zdarzeń zbieg
I przypadków dziwnych ciąg
Co do życia zbudził mnie
I wziął jak z rąk, hmm
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać, ma się stać
(Jestem tu, jestem tu nowa)
(Jestem tu, jestem tu nowa)
Tyle wyprzedziło mnie
Spojrzeń w oczy, ładnych słów
Czuję, że to we mnie jest
I chcę to czuć
Tyle bezpowrotnych chwil
Na dnie oka pewnie mam
Jestem cała z tamtych dni
I też je znam
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać, ma się stać
(Próbuję tak, próbuję tak)
(Próbuję tak, próbuję tak)
Próbuję więc
(Próbuję tak, próbuję tak)
Wykorzystać to, co wiem
(Próbuję tak, próbuję tak)
Z podniesionym czołem przejść
(Próbuję tak, próbuję tak)
Każdy dzień najlepszym jest (próbuję tak)
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać
Jestem tu nowa
Wszystko jest pierwszy raz
Nie chcę żałować
Tego, co ma się stać, ma się stać
(Jestem tu, jestem tu nowa)
(Jestem tu, jestem tu nowa)
Ma się stać (jestem tu, jestem tu nowa)
(Jestem tu, jestem tu nowa)
Ma się stać (jestem tu, jestem tu nowa)
(Jestem tu, jestem tu nowa)
Ma się stać (jestem tu, jestem tu nowa)
(Jestem tu, jestem tu nowa)

Je suis ici maintenant

Tant de choses doivent arriver
Pour naître dans ce monde
Ce n'est pas si simple
Que tu et moi, hmm
Un concours d'événements incompréhensibles
Et une étrange série de coïncidences
Qui m'ont éveillée à la vie
Et m'ont prise comme des mains, hmm
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver, doit arriver
(Je suis ici, je suis ici nouvelle)
(Je suis ici, je suis ici nouvelle)
Tant de choses m'ont précédée
Des regards dans les yeux, de belles paroles
Je sens que c'est en moi
Et je veux le ressentir
Tant de moments irréversibles
Je dois en avoir au fond des yeux
Je suis toute faite de ces jours-là
Et je les connais aussi
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver, doit arriver
(J'essaie ainsi, j'essaie ainsi)
(J'essaie ainsi, j'essaie ainsi)
J'essaie donc
(J'essaie ainsi, j'essaie ainsi)
D'utiliser ce que je sais
(J'essaie ainsi, j'essaie ainsi)
De passer chaque jour avec fierté
(J'essaie ainsi, j'essaie ainsi)
Chaque jour est le meilleur (j'essaie ainsi)
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver
Je suis ici nouvelle
Tout est pour la première fois
Je ne veux pas regretter
Ce qui doit arriver, doit arriver
(Je suis là, je suis nouvelle)
(Je suis là, je suis nouvelle)
Doit arriver (je suis ici, je suis nouvelle)
(Je suis là, je suis nouvelle)
Doit arriver (je suis ici, je suis nouvelle)
(Je suis là, je suis nouvelle)
Doit arriver (je suis ici, je suis nouvelle)
(Je suis là, je suis nouvelle)