Po cichu - Anna Wyszkoni translation in German

Po cichu

Dzisiaj położę się później
I tak coraz trudniej mi spać
Dzień mi się kurczy noc dłuży
Rośnie we mnie strach
Jutro mnie zbudzi południe
Złe myśli przyklei do stóp
Żal się wdrapuje pod skórę
Szuka czułych strun

Po cichu
Czas kradnie mi
Kompilacje chwil
Zawstydza mnie
Pomija w nich
Jakby nigdy nic
Toczy nowe dni

Za krokiem krok konsekwentnie
Na pokaz nie robię nic
Żeby dojść prosto do siebie
W którą stronę iść
Sama ze sobą się mierzę
Codziennie próbuję nowych sił
Z nadzieją że znów będzie lepiej
Wcześniej przyszedł świt

Po cichu
Czas kradnie mi
Kompilacje chwil
Zawstydza mnie
Pomija w nich
Jakby nigdy nic
Toczy nowe dni

Chyba zrobiło się późno
Chyba nie słucha już nikt
Chyba już gadam za długo

Wiem, że zrobiło się późno
Wiem, że nie słucha już nikt
Wiem, że już gadam za długo

Ganz leise

Heute werde ich mich später hinlegen
Es fällt mir sowieso immer schwerer zu schlafen
Der Tag wird kürzer, die Nacht länger
Die Angst wächst in mir
Morgen wird mich der Mittag wecken
Böse Gedanken kleben an meinen Füßen
Der Kummer kriecht unter meine Haut
Sucht nach empfindsamen Saiten

Ganz leise
stiehlt mir die Zeit
Kompilationen von Augenblicken
Beschämt mich
Lässt mich darin aus
Als wäre nichts gewesen
Wälzt neue Tage

Schritt für Schritt, konsequent
Zur Schau stelle ich nichts an
Um direkt zu mir selbst zu finden
In welche Richtung soll ich gehen
Ich messe mich mit mir selbst
Versuche täglich neue Kräfte
Mit der Hoffnung, dass es wieder besser wird
Früher kam die Morgendämmerung

Ganz leise
stiehlt mir die Zeit
Kompilationen von Augenblicken
Beschämt mich
Lässt mich darin aus
Als wäre nichts gewesen
Wälzt neue Tage

Ich glaube, es ist spät geworden
Ich glaube, niemand hört mehr zu
Ich glaube, ich rede schon zu lange

Ich weiß, dass es spät geworden ist
Ich weiß, dass niemand mehr zuhört
Ich weiß, dass ich schon zu lange rede