Lyrics and translation Annapantsu feat. Chloe Breez & Cami-Cat - Stayed Gone

Stayed Gone

That fucker is back!
(Yeah, I thought he was gone for good, too)
It's been seven years
(You still pissed he almost beat you that time?)
Fuck you!
(Just saying)
Things have changed a lot since he left town
(That's for sure)
I gotta send a message of who's really in charge of things now

Welcome home
I'm gonna make you wish that you'd stayed gone
Say hello to a new status quo
Everyone knows that there's a brand new dawn
Turn the TV on!

(Welcome to the show)
Top of the hour and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting
Around town after a seven year absence (Welcome to the show)
Did anybody miss him? Did anybody notice?
More on tonight's program

So the Radio Demon is back in town (Welcome to the show)
Why is he hanging around?
What does this mean for your family?
Well, handily I've got good news
He's a loser, a fossil
And I don't mean to sound hostile
But the demon is a coward!

You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible
Stop giving him the time of day
Don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay
But he should've stayed away!

While he hid in radio, we pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare
Hell's been better since he split
Where's he been? Who gives a shit?
Salutations, good to be back on the air

Yes, I know it's been a while
Since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners, rejoice!
(What a dated voice!)
Instead of a clout-chasing, mediocre video podcast (Come on!)

Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that, is nothing working?
(Ignore his chirping!)
Everyday he's got a new format
(You're looking at the future, she's the shit that comes before that!)

Is Vox as strong as he purports
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees! (Oh, please!)
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team (Hold on!)
I said no and now he's pissy, that's the tea!

(You old-timey prick, I'll show you suffering!)
Uh-oh, the TV is buffering!
(I'll destroy you!)
I'm afraid you've lost your signal

Let's begin
I'm gonna make you wish that I stayed gone
Tune on in
When I'm done
Your status quo will know its race is run
Oh, this will be fun

Fuck

Остался бы пропавшим

Этот ублюдок вернулся!
(Ага, я тоже думала, что он пропал навсегда)
Прошло семь лет
(Ты всё ещё злишься, что он тебя чуть не победил тогда?)
Пошла ты!
(Просто говорю)
Многое изменилось с тех пор, как он уехал из города
(Это уж точно)
Я должна показать, кто здесь теперь главный

Добро пожаловать домой
Я заставлю тебя пожалеть, что ты не остался пропавшим
Приветствуй новый статус-кво
Все знают, что наступил новый рассвет
Включи телевизор!

(Добро пожаловать на шоу)
Главная новость часа - обсуждаем некоего бывшего
Которого видели разгуливающим
По городу после семилетнего отсутствия (Добро пожаловать на шоу)
Кто-нибудь скучал по нему? Кто-нибудь заметил?
Подробнее в сегодняшней программе

Итак, Радио-Демон вернулся в город (Добро пожаловать на шоу)
Почему он слоняется здесь?
Что это значит для вашей семьи?
Что ж, к счастью, у меня есть хорошие новости
Он неудачник, ископаемое
И я не хочу показаться грубой
Но этот демон - трус!

Можете считать это истинной правдой
Переманить моих зрителей? Невозможно!
Я эффектна, он едва слышен
Перестаньте тратить на него время
Не слушайте ни слова из того, что он говорит
Надеюсь, у него был хороший отпуск
Но ему следовало остаться там!

Пока он прятался на радио, мы перешли на видео
Теперь его медиа становится чертовски редким
В Аду стало лучше с тех пор, как он ушёл
Где он был? Кого это волнует?
Приветствую, рад снова быть в эфире

Да, я знаю, прошло много времени
С тех пор, как кто-то со стилем порадовал Ад трансляцией
Грешники, ликуйте!
(Какой старомодный голос!)
Вместо посредственного видео-подкаста, гоняющегося за славой (Да ладно!)

Вокс неуверен в себе, гонится за привлекательностью?
Мечется между одной модой и другой, ничего не работает?
(Не обращайте внимания на его чириканье!)
Каждый день у него новый формат
(Вы смотрите на будущее, она - то дерьмо, что было до этого!)

Вокс так силен, как он утверждает
Или это основано на его поддержке?
Он был бы бессилен без других Ви! (О, пожалуйста!)
И вот вишенка на торте
Он попросил меня присоединиться к его команде (Подожди!)
Я сказала "нет", и теперь он злится, вот и вся правда!

(Ты старый пердун, я покажу тебе, что такое страдание!)
Ой-ой, телевизор завис!
(Я уничтожу тебя!)
Боюсь, вы потеряли сигнал

Начнём
Я заставлю тебя пожалеть, что я не осталась пропавшей
Включайся
Когда я закончу
Твой статус-кво поймёт, что его гонка окончена
О, это будет весело

Чёрт