Up - Anne Clark translation in German

Up

Planes thrust
Up thru' the pink
Northern sky
In perfect time

Heavy bright
White ships
Glide on grey waters
Stained shades of blue
Past your window
Past your view

Sunlight rich
Precious as gold
Unfolds
Unrolls a new day
Clarity and light
Shine a new way

Contact made
And at last I am seeing things anew
Colours come pouring out
From where I stand
With you.

Hoch

Flugzeuge stoßen
Hoch durch den rosafarbenen
Nordhimmel
In perfektem Takt

Schwer und leuchtend
Weiße Schiffe
Gleiten auf grauem Wasser
Getränkt in Blautönen
An deinem Fenster vorbei
Außer Sicht

Sonnenlicht reich
Kostbar wie Gold
Entfaltet sich
Breitet einen neuen Tag aus
Klarheit und Licht
Leuchten einen neuen Weg

Kontakt hergestellt
Und endlich sehe ich die Dinge neu
Farben strömen heraus
Von wo ich stehe
Mit dir.