Lyrics and translation Anne Haigis - Haut für Haut

Haut für Haut

Nach und nach
Habe ich Zweifel gesprt
Doch im Kopf
Warn lngst schon die Gefhle sortiert
Gnadenlos erledigt
Auf ein Minimum
Gemessen am Grad der Verletzung
So perfekt heruntergespielt
Wie nie
Mit mir alleine im Zimmer
Krallt Erinnerung sich fest
Und die brennt wie immer
HAUT FR HAUT
HAB ICH DICH VON MIR GESTREIFT
FEST GEGLAUBT
DASS NICHTS MEHR DAVON
BRIG BLEIBT
JEDER FETZEN HAUT
WAR WIE EIN KLEINER BETRUG
NICHT GENUG
Wie gehetzt
Renn ich vor mir davon
Weit weit weg
Im Chaos zwischen Hoffnung und Illusion
Hohn, nur das schwache Gefhl
Zwingt man leicht so in die Knie
Starksein kostet viel zu viel Energie
Nichts ist verndert im Innern
Und so'n Wort wie Hallo
Trifft mich so, machts schlimmer
HAUT FR HAUT
HAB ICH DICH VON MIR GESTREIFT
FEST GEGLAUBT
DASS NICHTS MEHR DAVON
BRIG BLEIBT
OH, HAUT FR HAUT
WARS NUR EIN KLEINER VERSUCH
NICHT GENUG
Mit mir alleine im Zimmer
Krallt Erinnerung sich fest
Und die brennt wie immer
HAUT FR HAUT
HAB ICH DICH VON MIR GESTREIFT
FEST GEGLAUBT
DASS NICHTS MEHR DAVON
BRIG BLEIBT
JEDER FETZEN HAUT
WAR PURE QULEREI
UND ICH, ICH KANN
DANN NUR NOCH SCHREIN
HAUT FR HAUT ...

Кожа к коже

Постепенно
Я высказывала свои сомнения
Но в голове
Чувства уже давно были рассортированы
Безжалостно уничтожены
Сведены к минимуму
Соразмерно степени боли
Так идеально сыграно
Как никогда
Наедине с собой в комнате
Воспоминания цепко хватают
И жгут, как всегда
КОЖА К КОЖЕ
Я СТИРАЛА ТЕБЯ С СЕБЯ
ТВЕРДО ВЕРЯ
ЧТО НИЧЕГО НЕ
ОСТАНЕТСЯ
КАЖДЫЙ КЛОЧОК КОЖИ
БЫЛ КАК МАЛЕНЬКИЙ ОБМАН
НЕДОСТАТОЧНО
Как загнанная
Я бегу от себя
Далеко-далеко
В хаосе между надеждой и иллюзией
Насмешка, лишь слабое чувство
Так легко ставит на колени
Быть сильной стоит слишком много энергии
Ничего не изменилось внутри
И такое слово, как "привет"
Ранит меня, делает всё хуже
КОЖА К КОЖЕ
Я СТИРАЛА ТЕБЯ С СЕБЯ
ТВЕРДО ВЕРЯ
ЧТО НИЧЕГО НЕ
ОСТАНЕТСЯ
О, КОЖА К КОЖЕ
БЫЛА ЛИШЬ МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫТКОЙ
НЕДОСТАТОЧНО
Наедине с собой в комнате
Воспоминания цепко хватают
И жгут, как всегда
КОЖА К КОЖЕ
Я СТИРАЛА ТЕБЯ С СЕБЯ
ТВЕРДО ВЕРЯ
ЧТО НИЧЕГО НЕ
ОСТАНЕТСЯ
КАЖДЫЙ КЛОЧОК КОЖИ
БЫЛ ЧИСТОЙ МУКОЙ
И Я, Я МОГУ
ТОЛЬКО КРИЧАТЬ
КОЖА К КОЖЕ ...