Lyrics and translation Anneli van Rooyen - Bitter Bessie Dagbreek
Bitter
bessie
dagbreek
Aube
aux
baies
amères
Bitter
bessie
son
Soleil
aux
baies
amères
'n
Spieel
het
gebreek
Un
miroir
s'est
brisé
Tussen
my
en
hom
Entre
toi
et
moi
Stap
ek
langs
die
grootpad
Je
marche
le
long
de
la
grand-route
Om
daarlangs
te
draf
Pour
y
courir
Oral
draai
die
paadjies
Partout
les
sentiers
tournent
Van
sy
woorde
af
Loin
de
tes
paroles
Dennebos
herrinnering
Forêt
de
pins,
souvenir
Dennebos
vergeet
Forêt
de
pins,
oubli
Het
ek
ook
verdwaal
Me
suis-je
aussi
perdue
Trap
ek
in
my
leed
Piétine-je
ma
douleur
Pappegaai
bont
eggo
Perroquet,
écho
bigarré
Kierang-kierang
my
Criant
sans
cesse
après
moi
Todat
ek
bedroe
Jusqu'à
ce
que
je
retrouve
Weer
die
koggel
kry
À
nouveau
la
quiétude
Eggo
is
geen
antwoord
L'écho
n'est
pas
une
réponse
Antwoord
hy
alom
Tu
réponds
de
partout
Bitter
bessie
dagbreek
Aube
aux
baies
amères
Bitterbessie
son
Soleil
aux
baies
amères
Bitter
bessie
dagbreek
Aube
aux
baies
amères
Bitter
bessie
son
Soleil
aux
baies
amères
'n
Spieel
het
gebreek
Un
miroir
s'est
brisé
Tussen
my
en
hom
Entre
toi
et
moi
Stap
ek
langs
die
grootpad
Je
marche
le
long
de
la
grand-route
Om
daarlangs
te
draf
Pour
y
courir
Oral
draai
die
paadjies
Partout
les
sentiers
tournent
Van
sy
woorde
af
Loin
de
tes
paroles
Dennebos
herrinnering
Forêt
de
pins,
souvenir
Dennebos
vergeet
Forêt
de
pins,
oubli
Het
ek
ook
verdwaal
Me
suis-je
aussi
perdue
Trap
ek
in
my
leed
Piétine-je
ma
douleur
Pappegaai
bont
eggo
Perroquet,
écho
bigarré
Kierang-kierang
my
Criant
sans
cesse
après
moi
Todat
ek
bedroe
Jusqu'à
ce
que
je
retrouve
Weer
die
koggel
kry
À
nouveau
la
quiétude
Eggo
is
geen
antwoord
L'écho
n'est
pas
une
réponse
Antwoord
hy
alom
Tu
réponds
de
partout
Bitter
bessie
dagbreek
Aube
aux
baies
amères
Bitterbessie
son
Soleil
aux
baies
amères
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.