Lyrics and translation Anneli van Rooyen - Ek Lewe

Ek Lewe

Ek lewe
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, sonder sorge!

Dag vir dag dreun, ritme om my heen
Voel die ure vol, en tog alleen
Maar, jou blik verslaan my vrese
Sonsaffier lag in jou wese
Bring geluk, wat lank verlore was

Ek lewe!
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede

Die vrae was, soos skadu's binne my
Deur die ligte lag, en antwoord jy
En ek sien die sonverhale
In jou oë, nuwe tale
Lees die storie van weer-begin

Ek lewe!
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede
Ek lewe
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede
Ek lewe

Я живу

Я живу,
Создана, чтобы стремиться к любви,
Парить на крыльях дружбы,
Без вопросов, без забот!

День за днем гул, ритм вокруг меня,
Чувствую, что часы полны, и все же одинока,
Но твой взгляд побеждает мои страхи,
Солнечный сапфир смеется в твоей сущности,
Приносит счастье, которое давно потеряно.

Я живу!
Создана, чтобы стремиться к любви,
Парить на крыльях дружбы,
Без вопросов о том, что может принести завтра,
Мм а - ха
О, я живу,
Снова понимаю, что такое мечта и мир,
Радость жизни в настоящем,
Что я здесь не просто так.

Вопросы были, как тени внутри меня,
Сквозь легкий смех ты отвечаешь,
И я вижу солнечные истории
В твоих глазах, новые языки,
Читаю историю нового начала.

Я живу!
Создана, чтобы стремиться к любви,
Парить на крыльях дружбы,
Без вопросов о том, что может принести завтра,
Мм а - ха
О, я живу,
Снова понимаю, что такое мечта и мир,
Радость жизни в настоящем,
Что я здесь не просто так.
Я живу,
Создана, чтобы стремиться к любви,
Парить на крыльях дружбы,
Без вопросов о том, что может принести завтра,
Мм а - ха
О, я живу,
Снова понимаю, что такое мечта и мир,
Радость жизни в настоящем,
Что я здесь не просто так.
Я живу.