Lyrics and translation Anneli van Rooyen - Icarus

Icarus

Berge gemaak vir mis en sneeu en kranse
vir die wild se wilde danse
en vir klim

Bome gemaak vir stamme en vir blare
Vir geduld en as 'n hawe
vir 'n kind so ver daarbo

Icarus, te naby aan die son
Jy het gedink jy kon
en verloor jou trotse vlerke

Icarus, al volmaak en stom
moet ek en jy van onder af op ander vleuels
eindelik tot bo kom

Wolke gemaak vir reën en hoop en skadu
vir koelte wat niks praat nie
net om op te kyk

Sterre gemaak vir maan en vir planete
vir lig en vir komete
in die nag so ver daarbo

Icarus, te naby aan die son
Jy het gedink jy kon
en verloor jou trotse vlerke

Icarus, al volmaak en stom
moet ek en jy van onder af op ander vleuels
eindelik tot bo

Icarus, te naby aan die son
ons het gedink ons kon
en smelt ons trotse vlerke

Icarus, op die heup geslaan en krom
moet ek en jy van onder af op ander vleuels
eindelik tuis kom

Икар

Горы созданы для тумана, снега и скал,
для диких танцев диких зверей
и для восхождения.

Деревья созданы для стволов и листьев,
для терпения и как гавань
для ребенка, так высоко там.

Икар, слишком близко к солнцу,
ты думал, что сможешь,
и потерял свои гордые крылья.

Икар, совершенный и глупый,
мы с тобой должны снизу, на других крыльях,
наконец, достичь вершины.

Облака созданы для дождя, надежды и тени,
для прохлады, которая ничего не говорит,
только чтобы смотреть вверх.

Звезды созданы для луны и планет,
для света и комет
в ночи, так высоко там.

Икар, слишком близко к солнцу,
ты думал, что сможешь,
и потерял свои гордые крылья.

Икар, совершенный и глупый,
мы с тобой должны снизу, на других крыльях,
наконец, наверх.

Икар, слишком близко к солнцу,
мы думали, что сможем,
и расплавили свои гордые крылья.

Икар, поверженный и сломленный,
мы с тобой должны снизу, на других крыльях,
наконец, домой.