Lyrics and translation Annemieke van Dam - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Dort irgendwo, weit draußen
Da wartet er auf mich, wie die Rose auf das Licht

Ein heller Strahl der Hoffnung
Den ich vorher niemals sah,
Dabei war er schon so nah

Und manches mal in tiefer Nacht, konnt ich ihn spüren

Ein neuer Tag der wacht sacht heran
Und die Nacht hört nun endlich auf
Ich seh am Horizont ein Licht
Die Wolken brechen auf, wie Engelsflügel ziehn sie vorbei

Ich hör in ihrem schweren schlag
Einen neu Beginn und ein neuer Tag

Ich werde ihm zur seite stehn
Für alle zeit mein leben lang
Und ich schwör, es gibt nichts das uns trennen kann

Ein neuer tag der wacht sacht heran
Und die nacht hört nun endlich auf
Mit ihm erwacht ein neues Licht, die wolken brechen auf, wie Engelsflügel ziehn sie vorbei
Ich spür mit ihrem schweren schlag, mein traum wird endlich wahr,
Mit dem neuen Tag

Un nouveau jour

Quelque part là-bas, au loin
Il m'attend, comme la rose attend la lumière

Un rayon lumineux d'espoir
Que je n'avais jamais vu auparavant,
Alors qu'il était si près

Et parfois, dans la nuit profonde, je pouvais le sentir

Un nouveau jour qui se lève doucement
Et la nuit s'achève enfin
Je vois une lumière à l'horizon
Les nuages se dissipent, comme des ailes d'ange qui passent

J'entends dans leur lourd battement
Un nouveau départ et un nouveau jour

Je serai à tes côtés
Pour toujours, toute ma vie
Et je jure qu'il n'y a rien qui puisse nous séparer

Un nouveau jour qui se lève doucement
Et la nuit s'achève enfin
Avec lui, une nouvelle lumière s'éveille, les nuages se dissipent, comme des ailes d'ange qui passent
Je sens dans leur lourd battement, mon rêve devient enfin réalité,
Avec ce nouveau jour