Tempestad - Annette Moreno translation in German

Tempestad

Jugaste con mi corazón,
Me dejaste tirada en la depresión
Por la mañana yo me levanté
Con miedo de lo que tenía que enfrentar

Puedo verte y te ríes, tempestad,
Abrumas mis sueños con tu intimidad,
Dejándome con nada más que un cielo azul
Rayado con pasiones que dejé atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Claramente veo que la tempestad
Aparece cuando hay más necesidad
Y cuando la oscuridad crezca más
No suelto estos sueños, aguanta, realidad

Lo que me afana, pesadilla, más ahora
Es un puente a mi felicidad,
Me engañaste tanto tiempo, me hiciste pensar
Que era mejor dejar mis sueños atrás

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Así que estoy volviendo a ti,
Te abro las alas, esta noche yo prepararé
Mi corazón, a pelear este infierno voy,
De ti ya nunca voy a correr
Tempestad, te confrontaré,
Vengo por todo lo que me quitaste

Sturm

Du hast mit meinem Herzen gespielt,
Hast mich in der Depression zurückgelassen
Am Morgen stand ich auf
Mit Angst vor dem, was ich bewältigen musste

Ich kann dich sehen und du lachst, Sturm,
Du erdrückst meine Träume mit deiner Nähe,
Lässt mich zurück mit nichts als einem blauen Himmel
Durchzogen von Leidenschaften, die ich hinter mir ließ

Also kehre ich zu dir zurück,
Ich breite meine Flügel aus, heute Nacht bereite ich vor
Mein Herz, ich werde diese Hölle bekämpfen,
Vor dir werde ich nie mehr fliehen
Sturm, ich werde dich konfrontieren,
Ich komme für alles, was du mir nahmst

Ich sehe klar, dass der Sturm
Erscheint, wenn die Not am größten ist
Und wenn die Dunkelheit größer wird
Lasse ich diese Träume nicht los, halte durch, Realität

Was mich bedrängt, Albtraum, jetzt erst recht
Ist eine Brücke zu meinem Glück,
Du hast mich so lange getäuscht, hast mich glauben lassen
Dass es besser war, meine Träume hinter mir zu lassen

Also kehre ich zu dir zurück,
Ich breite meine Flügel aus, heute Nacht bereite ich vor
Mein Herz, ich werde diese Hölle bekämpfen,
Vor dir werde ich nie mehr fliehen
Sturm, ich werde dich konfrontieren,
Ich komme für alles, was du mir nahmst

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Also kehre ich zu dir zurück,
Ich breite meine Flügel aus, heute Nacht bereite ich vor
Mein Herz, ich werde diese Hölle bekämpfen,
Vor dir werde ich nie mehr fliehen
Sturm, ich werde dich konfrontieren,
Ich komme für alles, was du mir nahmst