Lyrics and French translation Anri Kumaki - 花火

花火

履き慣れた靴なら どこでも行けるでしょう
身にまとった自由を 今日はここで見せて

すがったものは いつまでも
裏切らないさ

打ち上げて 花火を 今日だけの空に
打ち上げて あなたの今日だけを 空に

明日のことは 明日の自分が
乗り越えて行けるから

この花火の下で
１日だけの夢

摺り切れそうな日々は 火薬にしてしまおう
歯切れの悪い気分を 今日はここで捨てて

願ったものは いつまでも
枯れはしないさ

舞い上がれ 花火と やりきれない空に
舞い上がれ あなたに届けたい 流星

永遠と刹那に囲まれて
乗り越えて行けるように

この花火の下で
また会える時まで

誰もがスーパーマンなんかじゃないのさ
涙を隠してる

打ち上げて 花火を 今日だけの空に
打ち上げて あなたの今日だけを 空に

明日のことは 明日の自分が
乗り越えて行けるから

この花火の下で
1日だけの夢

Feu d'artifice

Avec des chaussures usées, je peux aller n'importe où
Je te montre la liberté que j'ai en moi aujourd'hui

Ce que j'ai trouvé restera
Pour toujours

Je lance un feu d'artifice dans le ciel d'aujourd'hui
Je lance ton aujourd'hui dans le ciel

Demain, c'est demain que je serai
Capable de surmonter les obstacles

Sous ce feu d'artifice
Un rêve d'un jour

Je vais transformer ces jours usés en poudre à canon
Je vais jeter ce sentiment désagréable aujourd'hui

Ce que j'ai désiré restera
Pour toujours

Envole-toi, feu d'artifice, dans ce ciel infini
Envole-toi, étoile filante que je veux te donner

Entourée d'éternité et de moments fugaces
Pour pouvoir surmonter les obstacles

Sous ce feu d'artifice
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Personne n'est un super-héros
On cache nos larmes

Je lance un feu d'artifice dans le ciel d'aujourd'hui
Je lance ton aujourd'hui dans le ciel

Demain, c'est demain que je serai
Capable de surmonter les obstacles

Sous ce feu d'artifice
Un rêve d'un jour